313 中翻英(53) God's grace is enough for me。 上帝的恩典夠我用。 3/2/2023
三月二日
「那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵，歡歡喜喜站在祂榮耀之前的，我們的救主獨一的神。」（猶24）
上面經文里的奇妙應許，是賜給那些把自己的生命，完全交托在神手里的人。那條引領我們到「祂榮耀之前」的路徑，是隱藏著許多陷阱的。但祂卻承擔著護衛我們的責任。我們什么時候失腳呢？那就是當我們往前進行，對障礙懵然不覺，而踏足在隱藏之物的時候。上面那節經文向我們保證，正當危險的一剎那——就是說在我們知覺范圍外——神那保守的恩典便顯明出來。如果我們毫無保留的將自己交托給祂，我們便無須為著那看不見的將來而擔心，我們還要惊奇的發現，神曾如何一次又一次的保守我們，脫离那些在發生中而我們全然不知的危難。
March 2
"The only God our Saviour, who is able to keep you from stumbling, and to present you without blemish before the presence of his glory with great joy" (Jude 24).
The wonderful promises in the scriptures above are for those who put their lives in the hands of God. The path that leads us "before his glory" is full of pitfalls. But He has assumed the responsibility of protecting us. When do we stumble? That's when we move forward, unaware of obstacles, and stepping into what is hidden. The verse above assures us that at the very moment of danger—that is, beyond our perception—God's preserving grace is revealed. If we commit ourselves unreservedly to Him, we need not worry about the unseen future, and we will be amazed at how God keeps us time and time again from things that are happening and happening. A danger we know nothing about.
No comments:
Post a Comment