323 中翻英 (63) We only honor Jesus in His kingdom。 在祂的國度裡只榮耀主。3/12/2023

 323   中翻英  (63)     We only honor Jesus in His kingdom。  在祂的國度裡只榮耀主。3/12/2023

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖，願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。因為國度，權柄，榮顯全是祢的，直到永遠。阿們。

三月十二日的曠野筵席提及天國的事。編輯者將主耶穌在登山寶訓中的第六章論禱告(馬太福音 6 : 9 - 13)一段話中，主告訴門徒如何禱告的   "主禱文"寫出。其中如:     "願祢的國降臨";   及 "國度" 兩次涉及天國的話語，請主內訪友默思。這是今天的晨曦默思。

「我要將天國的鑰匙給你 .....」（馬太福音   16:19）

什么條件叫彼得有資格成為神的出口，先向猶大人，然后向外邦人打開信心的門呢？這必須是這樣：當彼得尚未開口傳道時，他自己已經先讓主對他說話了。因為在他能使用天國的鑰匙之先，他必須面對天國在他身上的要求。

「天國」這名稱到底有何意義？當然，這乃是屬于一個王的領土和他權柄統轄的范圍。當主耶穌說了上面那句話不久以后，彼得在耶穌變像的山上，題出一個獨特的 (註: 翻譯者加上  ---  毫無屬靈意義的奇怪)建議，要在主耶穌以外，另為摩西和以利亞預備住處。但在國度里，你不能那樣做！因為在國度里，只准許有一個權柄，也只准有一個聲音。所以，為著教導彼得學習這個重要的功課，當他還在說話時，父神就插進來加以責備，叫他能夠很清楚的知道，在國度里一切事都在乎王自己怎樣說話，也在乎我們怎樣听從祂的話。

March 12th

"I want to give you the keys of heaven" (Matt. 16:19)

What conditions are that Peter is eligible to become the exit of God, first to Judah, and then open the door to the Gentiles the door of faith? This must be like this: When Peter has not spoken, he has let the Lord speak to him first. Because he must face the request of heaven on his body in his key to using the keys of heaven.

What is the meaning of the name "Heaven"? Of course, this is the scope of a king's territory and his authority. Soon after the Lord Jesus said the above sentence, Peter suggested a unique request on the change of the figure on mountain to prepare a another residence for Moses and Elijah beside the Lord Jesus. But in the country, you can't do that! Because only one authority is allowed in one nation, and there is only one voice. Therefore, Father of God was in order to teach Peter an important lesson. As he was still talking, Father of God spoke loudly in His voice to blame Peter.  God told him clearly understanding that everything must set themselves by His Words in His kingdom.  We must make also ourselves to know how to obey His words in His kingdom.