308 中翻英(48) Never give up! 永遠不要放棄! 2/25/2023

308                         中翻英(48)                 Never give up!                 永遠不要放棄!                  2/25/2023

我們親愛的主耶穌基督, 我今來到祢面前認罪悔改，求祢作我的主和救主。求祢現在就進到我心中，赦免我的罪。奉主耶穌的聖名禱告。 阿們。

·       亲爱的访友,  编辑者今年九十二歲,以经历上帝的慈祥与怜悯作证, 祂是信实的, 现在仍施怜悯赦免我自以为是的骄傲的大罪.  只要你照着上面的祷告,  心中默默的祈求祂,  你一定会谦卑在祂面前,  立刻感受到内心的喜乐和真平安.  

·       英文造句, 以“中翻英” 的方法来讲习, 现在已经進行到48次了. 编辑者感到用它在学习英语造句上是比较实際.  以我近七十多年学习英文的经验, 认为离开母语──中文, 要想來到講英語的外國来学习英文,不是容易的事,只是理想.  

·      例如我們可以用下面中翻英的方式來學習, 

·                  她看到猫.                           She saw a cat.                   (你學了這麼久的簡單英文文法,肯定知道要用                           過去時制的動詞"saw", 並且加不定冠詞"a")。

·                 散步是很好的运动.   Walking is a good exercise.   (動名詞作主語" Walking" 作主語)。 

                     她爱吃糖.                   She loves to eat candy.          (不能用兩個動詞,所以要加"to")。 

)

今今天2月25日的曠野筵席肯定合您的口味

「有一個使女名叫羅大，出來探听，听得是彼得的聲音，就歡喜顧不得開門，跑進去告訴眾人說，彼得站在門外。他們說，你是瘋了！」（徒12:13-15上半）

有些人告訴我，雖然他們想要信托主，但他們心里仍然有著疑懼和懮慮。他們將請愿陳明在主面前，并且抓牢神的應許，然而，疑惑還是不斷的出現。我很喜歡題起彼得從監獄被釋放出來的故事。當他在敲門的時候，教會正切切為他禱告！弟兄們听見敲門的聲音，就喊說：「這是他的天使」！

今日有些人宣稱他們的信心，比當日聚集在馬利亞樓上禱告，那班門徒的信心更大。他們确實相信神要打發一位天使來，并將監獄的每一個門戶都打開。如果風吹來，他們就說：「彼得在打門呀！」如果雨打下，「又是彼得在叫門哪！」這些人的信心太過于輕浮和武斷。這种信心，不一定是那真實的信心。因為甚至那些最認識神的圣徒，他們的那种信心，毫無疑問地是必能帶下神的答應的，但他們仍小心翼翼，唯恐稍有疏虞，便中敵計而陷入錯誤里。

February 25

"A maidservant named Rhoda came out to inquire, and when she heard Peter's voice, she was overjoyed and did not open the door. She ran in and told the people that Peter was standing outside the door. They said, You are crazy!" (Acts 12: 13-15 first half)

Some people have told me that although they want to trust the Lord, they still have doubts and doubts in their hearts. They laid their petitions before the Lord and held on to the promises of God, yet doubts continued to arise. I like to bring up the story of Peter being released from prison. While he was knocking on the door, the church was praying for him! When the brethren heard the knock at the door, they cried out, "This is his angel!"

There are those today who profess a greater faith than the group of disciples who gathered in Mary's Upper Room to pray. They really believed that God would send an angel and open every door of the prison. If the wind blows, they say, "Peter is knocking at the door!" If the rain is falling, "Peter is knocking at the door again!" The faith of these people is too light and arbitrary. This kind of faith is not necessarily the true faith. For even those saints who know God best, whose faith will undoubtedly bring God's answer, are still cautious, lest they should be inadvertently, and fall into the error of the enemy.