727 英翻中 (427) He will give you eternal life. 上帝賜你永生的盼望. 4/8/2024

727 英翻中 (427)              He will give you eternal life.       上帝賜你永生的盼望.           4/8/2024

司布真每日靈修(日) Morning by Morning

April 8    "If these things are done on the sapful tree, what will happen to the dry tree?" (Luke 23:31)      四月八日  "這些事既行在有汁水的樹上, 那枯乾的樹, 將來怎麼樣呢? "（路  廿三：31） 

         Jesus stood in our place as sinners, and God showed no mercy. God will not let us go if we don’t put on Jesus’ white robe of righteousness. Oh, sinners, Jesus was taken to Mount Calvary by his enemies and put to death. We sinners are also destined to go to Hell and the Lake of Fire. Jesus was innocent. He only took the blame for the sins of the world and was not exempted from punishment. What’s more, sinful human beings deserved to die.                                                                                               耶穌擔當我們的罪人的位置,  上帝並沒有憐恤顧惜.  若我們沒有穿上耶穌公義的白袍, 上帝也不會放過我們.  阿!  罪人,  耶穌被帶到各各他山上,  釘祂十字架.  罪人的我們才命定該下地獄火湖裡.   耶穌是無辜,  只是替世人付罪的贖價,  上帝賜下祂的愛子, 耶穌基督頂替罪的刑罰, 何況犯罪的人, 是死有餘辜.            

         "Eloi! Eloi! Lama Sabathani?" (Mark 15:34) This is such a tragic cry. It is translated as "God, God, why have you forsaken me?" Then God will Answer: "But you have despised all my warnings and refused to accept my rebuke. I will laugh at the calamity that comes upon you, and I will laugh at the terror that comes upon you." (Proverbs 1:25, 26) If God can even We didn’t even care about giving birth to a beloved son and let Him die on the cross. What room is left for us, created sinners, to tolerate this?                                                                                                                                                                         "以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？"（可  十五：34）這是出自主內心悲慘悽厲的呼喊,  翻出來的意思是,  "上帝, 上帝，祢為什麼離棄我？"  那麼上帝會回答,  "反輕棄我一切的勸戒，不肯受我的責備.  你們遭災難,  我就發笑。驚恐臨到你們，我必嗤笑. "（箴  一：25、26）若上帝連祂的獨生愛子都不顧惜,  讓祂死在十架上,  我們這些受造的罪人,  還有什麼顏面存留在世？

         When God says, "Rise up the sword! Strike down those who resist me, and let them taste everlasting pain!" O self-righteous sinner! At that time, who can stand in your position and exonerate you? Jesus was despised by others and regarded as the dregs of the world. We are nothing, just worms and dung.                                                                                                                                                                當上帝說,  "刀劍興起吧！擊殺那些抵擋我的人,  讓他們嚐到那永死的痛苦吧！"  自以為義的罪人啊！那時,  誰能站在你的位置為你說詞脫罪呢？耶穌受世人唾棄,  視為人間的渣滓,  我們更是算不得什麼,  是蟲,  是糞土.

         The humiliation, pain, and torture that Jesus endured for the sins of the world are beyond description and cannot be described in just a few words. If you die without knowing the Savior, it will be a lifelong regret, and it will be terrible. Friends, because of the punishment of Jesus, we have peace, and because of His stripes, we are healed. Come and believe in the Lord quickly, and He will give you eternal life.                                                                                                                                                             耶穌為世人的罪，所承受的羞辱、痛苦、折磨，簡直無法描述,  也無法三言兩語道盡.  若你未認識救主而死, 那將是終生遺憾,  而且是很可怕.   訪友們,  因著耶穌的刑罰,  我們得平安,  因著祂的鞭傷,  我們得醫治,  盡快來信靠主耶穌基督,  祂應許要賜你永生的盼望.

水力發電是上帝賜人的恩典. 要好好 盡量盟開發而利用, 改善使老百姓生活, 使他們脫貧.

提供給訪友工程圖, 更能了解水力發電的原理.  利用水力經過水輪帶動上面的發電轉子.                                               發電轉子之能發電, 是經物質的磁電效應.