April 7. Scripture: "How long will you turn my honor into shame?" (Psalm 4:2) 4月 7日 經文: "你們將我的尊榮變為羞辱，要到幾時呢？"（詩 四：2）
How did the blind and blind Israelites treat their long-awaited Messiah and savior? 眼瞎心盲的以色列人，是怎樣對待他們長久企盼的彌賽亞救世主呢？
(1) Roman governors, Jewish priests, and Israeli men, women, and children lined up along the way to join in the fun, gloating as they watched Jesus carrying the cross step by step with blood and tears. Jesus came to the world to destroy the enemy of mankind—Satan, who has the power of death. But what was the reward He received? It is people's ridicule and ridicule, and it is cruel torture. (一）羅馬長官，猶太祭司，以及以色列男女老少，存著湊熱鬧的心情沿途列隊，幸災樂禍地看著耶穌一步一血淚地背著十字架。耶穌來到世界，就是要敗壞人類的仇敵 ── 那掌死權的撒旦，但祂所得到的酬報是什麼？是人們的嘲謔譏諷，是慘絕人寰的酷刑。
(2) What did He drink? It's not nectar, but a cup full of bitter wine. Finally, He said on the cross, "I am thirsty." (John 19:28). The Roman soldiers moistened a sponge with vinegar mixed with bile, and handed it to His lips casually, without any sign of respect. Jesus, the Son of God, also refused. （二）祂所喝的是什麼呢？不是瓊漿玉液，乃是滿杯苦酒。最後祂在十架上說, "我渴了。"（約十九：28）羅馬士兵將調過膽汁的醋，用海綿沾溼，輕率地遞到祂唇邊，一點都沒有尊敬的意思，上帝的兒子耶穌也拒絕了。
(3) There were soldiers accompanying Him, but these people took off His coat and cast lots to see who could get His relics. （三）祂身旁有士兵隨侍在側，但這些人將祂的外衣剝下，拈鬮看誰能得到祂的裡衣 。
(4) Where is His throne? It's the wooden cross that represents shame, and that's how the world feels about Him. （四）祂的寶座在那裡？就是那代表羞恥象徵的木頭十架，這就是世人對祂的感覺。
(5) The title on His back when he was executed was "King of the Jews", but the blind and blind Israelites jokingly called Him "King of thieves" and placed Him among the two unsparing robbers. between. People go to great lengths to turn His honor into humiliation. In the eyes of angels and saints who are believers, although they are heartbroken, they are also full of gratitude and comfort, because all of this is to fulfill the prophet's prophecies. （五）祂行刑時釘在祂頭上小木板的稱號是「猶太人的王」，但眼瞎心盲的以色列人，卻戲稱祂為「盜賊之王」，而把祂並列在兩個無惡不赦的強盜之間。人們無所不用其極的, 將祂的尊榮變為羞辱，這些看在天使及追隨祂的信徒眼裡，雖是心疼，但也滿懷感恩與安慰，因這一切為要應驗先知的預言。
| |
No comments:
Post a Comment