745 英翻中 (445) The Great Provider. 伟大的恩賜者. 4/26/2024

745 英翻中 (445)                  The Great Provider.             伟大的恩賜者.             4/26/2024                 

                                        Dr.  Charles Stanly trusting God with today daily devotion                                                                               查爾斯·史丹利博士著 "今天信靠上帝."  每日靈修.

April 26.         The Great Provider.    Bible reading: Exodus 23:22-28          Key verse:  Matthew14:31    4 月 26 日 伟大的恩賜者. 讀经： 出埃及记 23:22-28 鑰節：马太福音 14:31

                     Immediately Jesus stretched out His hand and caught him, and said                                                           to him, " O you of little faith, why did you doubt?                                                                                       耶稣立刻伸手拉住他，对他说：“你这小信的人哪，为什么疑惑呢？

        He was determined to buy a new car and overlooked the fact that is financial stresses were growing.  Friends encouraged him to buy a cheaper used car, but he pressed on with his plan.  Six months later he was in financial trouble.                                                                                                             他决心要买辆新车，却忽视财务压力日益增大的事实。 朋友鼓励他买辆較便宜的二手车，但他坚持自己的计划。 六个月后，他陷入了财务困境。

        God is committed to meeting your needs.  However, He is not committed to giving you all your wants.  Several things can work against you in this area of needs.                                                                     上帝應允满足你的需要。 然而，祂并未承诺满足你所有的需求。 在这需求领域裡，有几件事可能对你不利。

        Disobedience.  When you disobey God, you must face the consequences of your wrong decisions.  However, the moment you turn to the Lord and seek His forgiveness, He restores the joy of your fellowship with Him.                                                                                                                                            不順服。 当你违背上帝时，你必须面对错误决定的后果。 然而，当你转向主，并寻求祂的宽恕时，主就会恢复你与祂相交的喜乐。

        Doubt.  Failing to trust God diffuses God's plan for your life.  It also signals a lack of faith in His ability to provide for your needs.                                                                                                                          怀疑。 不相信上帝就会破坏祂对你生命的计划。 这也表明你对祂满足你的需要的能力缺乏信心。

        Manipulation.  Trying to meet your needs your way is spiritual idolatry.  Manipulation breeds deceit.  Be willing to honest with God, no matter how painful it seems.                                                            控制。 试图以自己的方式，满足自己的需求，就是屬靈上的偶像崇拜。 控制產生欺骗。无论看起来多么痛苦，都愿意对上帝充滿信心。

        Wrong motivation.  Motives that are not God centered are self-centered.  Set your focus on God and receive His blessing.                                                                                                                                      错误的动机。 不以上市为中心的动机，就是以自我为中心。 将你的注意力集中在上帝身上，并接受祂的祝福。

        Ignoring responsibility.  When you ignore your God-given responsibilities --- family, friend, and job --- your fellowship with God wanes, and you struggle spiritually.  Let Christ be your Provider, and He will meet all your needs.                                                                                                                                  忽视责任。 当你忽视上帝赋予你的责任——家庭、朋友和工作——你与上帝的团契就会减弱，你就会在灵命上挣扎。 让基督成为你的供应者，祂会满足你所有的需.

                Cleanse me from disobedience, doubt, manipulation, and wrong motives,                                                  O Lord, I look to You as my Provider.                                                                                                          主啊，求祢洗净我的不順服、怀疑、控制和错误动机，祢是我的恩賜提供者。