720 英翻中(420) Change Within. 從內心改變. 4/1/2024

720 英翻中(420)                      Change Within.                     從內心改變.                         4/1/2024

愛我們的主耶穌基督, 求祢再次赦免孩子的罪.  我求今天進入我的心, 作我的救主.  奉主耶穌基督的名禱告.  阿們.

April 1.        Change Within.  The Lord gives wisdom; from His mouth come knowledge and                                                                  understanding.     (Proverbs 2:6)                                                                    4  月 1 日.  從內心改變.       耶和華賜下智慧； 知識和悟性都從他口中發出。 （箴 2:6）

       The people, conflicts, and circumstances may be different --- but it’s the same challenge you’ve faced for years.  Why can’t you break free from these ever-repeating issues?                                                   人員、衝突和環境可能有所不同——但這是您多年來面臨的相同挑戰。 為什麼你無法擺脫這些不斷重複的問題呢？

       Your situation is just like the baker who set out to make a delicious cake, but used salt instead of sugar in his recipe.  He tried different mixing techniques, pans, and ovens, but every cake turned out had to change the ingredients.                                                                                                                             你的情況就像麵包師想要製作美味的蛋糕，但在他的食譜中使用了鹽而不是糖。 他嘗試了不同的混合技術、平底鍋和烤箱，但每個蛋糕都必須改變成分。

       The same is true for you.  You may seek different ways of solving your problems, but until you changed  what’s inside of you and how respond to those problems, you’ll never alter their outcome.  The good news is, the Lord wants you to know the truth, and He takes responsibility for making it come alive in you.                                                                                                                                                         對你來說也是如此。 你可能會尋求不同的方法來解決你的問題，但除非你改變你的內心以及如何應對這些問題，否則你永遠不會改變他們的結果。 好消息是，主希望你知道真理，並且祂有責任讓真理在你裡面活起來。

       So ask God for insight.  Allow Him to transform your inmost being.  He is able to teach you to respond to your circumstances in a manner that honor Him.  And be assured, when you obey Him, He will fill everything that proceeds from you with sweetness.                                                                             所以求大神賜教。 讓他改變你的內心。 祂能夠教導你以榮耀祂的方式回應你的處境。 請放心，當你服從他時，他會讓你所做的一切充滿甜蜜。

      Lord, help me stop making the same mistakes.  Teach me Your way so I may live and honor You, amen.                                                                                                                                                                    主啊，幫助我不再犯同樣的錯誤。 教導我你的道路，這樣我就可以生活並榮耀你，阿們。

        In His presence …. Be transformed from within.                                                                                          在他面前… 從內在開始轉變。