734 英翻中 (434) Loving Acceptance. 愛的接納。 4/15/2-24

 734 英翻中 (434)                        Loving Acceptance.             愛的接納.                    4/15/2-24   

                                            Charles Stanly trusting God with today daily devotion                                                                                    查爾斯·史丹利著 "今天信靠上帝."  每日靈修.  

April 15         Loving Acceptance.       Bible reading : John 15:12-19                  Key verse : John 15:16  4 月 15 日.     愛的接納。                   讀經 : 約翰福音 15:12-19                       鑰節 : 約翰福音 15:16

                You did not choose me , but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit,                  and your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give                        you.                                                                                                                                                                不是你們選擇了我，而是我選擇了你們，並指定你們去結果子，讓你們的果子常存，                  這樣你們奉我的名無論向天父求什麼，祂就賜給你們。

        The youngster ran out the door to join his friends.  Twenty minutes later he was back.  "I thought you were meeting your friends down at the ball field," his mother commented.  But before he could answer, she noticed the look of hurt on his face and asked, "Honey what happened?"                                        年輕人跑出門去和他的朋友們會合。 二十分鐘後，他回來了。他的母親評論說,  "我以為你在球場上和你的朋友見面。"   但還沒等他回答，她就發現到他臉上受傷的表情，媽媽問,  “親愛的，發生了什麼事？”

        "Mom, they didn't choose me to play on either one of their teams.  Nobody likes me."   This disappointment may seem trivial from an adult's perspective, but it's not.  Rejection can leave a person feeling left out and disillusioned.  Such an incident has the power to shape one's personality and self-image.                                                                                                                                                                   “媽媽，他們沒有選擇我為他們的任何一邊球隊效力。沒有人喜歡我。”   從成年人的角度來看，這種失望似乎微不足道，但事實並非如此。 拒絕會讓人感到被冷落和陷入幻滅。 這樣的事件具有塑造人的個性和自我形象的力量。

        "I'm sorry you weren't chosen," replied the boy's mother.  "Some times things happen that are hurtful, but always remember you mean a lot to me and your dad."                                                                    男孩的母親回答,  "對不起, 你沒有被選中。 但永遠記住,  有時對你會發生一些令你心裡難過受傷的事，可是,  你對我和你的父親來說, 常常非常有意義。"

        One of the greatest needs of our society is the need to belong.  We want to know we matter to someone else.  How we choose to meet this need is critical to our sense of self-worth and to our relationship with God.                                                                                                                                          社會對我們最大的需求之一,  就是認同感。 我們總想知道,  我們是否對一些人說來很重要。 那我們如何選擇滿足這種認同感的需求至關重要,  因它涉及我們的自我價值的認同,  以及我們與上帝的關係。 

        Jesus Christ holds the greatest amount of acceptance you could ever hope to find.  No matter what turns your life has taken or who has rejected you, God promises to love and accept you when you come to Him.  And the fact remains that He will always choose you to be on the team!                                              耶穌基督擁有你所希望與祂認同的最大的接納度。 無論你的生活發生了怎樣的轉變，或是誰拒絕了你，祂都應許並承諾,  當你來到祂面前時，祂會愛你並接受你。 事實上，他永遠會選擇你加入祂的團契！

            Dear Lord, please heal the emotional scars left by rejection.  Thank You for loving and                            accepting me hust as I am.                                                                                                                            親愛的主，求祢治癒因我被世人拒絕, 而留下的情感創傷。 謝謝祢愛我,                                          並接受祢創造我的原本的樣式。