486 中翻英 (186) Empeor Yu controls the Yellow river flood disaster. 大禹治黃河洪水災難. 8/12/2023

486 中翻英 (186)                     Empeor Yu controls the Yellow river flood disaster.                                                                                                   大禹治黃河洪水災難.                       8/12/2023

一 .  黃河洪災檢討概論  

大禹治水確有其人其事, 在河南黃河挖掘出古跡可以証明. 是场水連天的大洪水, 災害祸及 “ 河南中原平坦大地”, 舜帝命夏禹治水.  成功後稱治水為水利工程, 因為水是資源, 可供飲用; 推磨; 灌溉農田生長穀物, 整治後對老百姓極為有利, 故自此以後, 水的治理, 一直備受重視. 大禹治黃河洪水災難成功後, 得民心而被擁戴為皇帝.  從此, 黃河治水工程肯定為經世之學.

編輯者之愛上研究河川洪水災害, 其原因為我1930年, 出生在長江沿岸的江西九江, 六個月後, 遭遇1931年8月發生的長江特大洪水災難, 編輯者在死亡14萬多可愛的同胞中, 得蒙美國宣教士 Rev. William Richard Johnson 救護, 收留我們全家六口, 在他們的家中居留達五年之久. 12歲受洗成為耶穌信仰者. 深深了解上帝的大愛. 祂藉挪亞方舟拯救義人挪亞一家八口, 免除洪水毀滅上帝所創造的人, 且載著 "延續世上所有必須的物種". 所以, 編輯者深信耶穌基督是上帝的兒子. 方舟啟示祂是上帝的方舟, 來拯救世人.

1954年考上台灣大學土木系, 選讀水利組.  受恩師徐世大教授耳提面命的告誡,  "凡所學的總要想到老百姓. " 在他教授的 "水文學", 及 "水利工程學"中, 他總不忘提醒我們學習水利工程, 總要想到黃河及長江洪水氾濫, 所造成成千上萬的老百姓受苦受難. 因此他在 "台灣水利" 期刊16:2期中第72頁至80頁所發表的 "中國水利學史" 一文中, 深深充滿愛中國同胞的愛心寫道, "後世無專習水工者, 殆以水官已有專設, 從事水利事業者得以吏為師也.  至不世之治水能人, 多憑其天資卓見, 立功當世, 雖或著書立說, 能與以規則而不能與人巧, 此四千餘年來之憾事也.  然即此留遺之區區, 整理而歸納之, 亦不失為今日水利工程學中金科玉律矣." 他以愛老百姓的摯愛潤育出了他的研讀中國4000多年的 "中國水利學史", 發覺中國古時雖沒有指導建設造水利工程的基本科學, 例如, 水文學, 水力學, ....等等.  因此自己在建造 "石門水庫" 非常繁忙及照顧在病床上的師母的憂心之際,  抽空撰寫 "實用水文學".  給與國人以建造水利工程的巧門.  (未完)

八月十二日的晨曦默思,   編輯者領悟到, 我們活著都是上帝的恩典. 親愛的博客訪友,   希望您們藉由上帝的大愛,   引領不信的人歸主.     現在正是時候,   因為我們的主必定要再來.

「因為所賜給我們的圣靈，將神的愛澆灌在我們心里。」（羅   5:5 新國際版）

因著主耶穌在十字架上的死，我得著了罪的赦免，因著祂從死里复活，我得著了新的生命，因著祂已被高舉到父神的右邊，我得著了圣靈的恩賜。一切都是因著祂，沒有一點是因著我。罪得赦免不是根据我的功勞，乃是根据祂的被釘死，重生不是根据我的功勞，乃是根据祂的复活，圣靈的恩賜不是根据我的功勞，乃是根据祂的被高舉。圣靈已經賜給你和我，是為著證明神的儿子已經在榮耀里！并且借著神圣之愛的力量，也要帶領我們進榮耀里去。借著圣靈的見證，我們知道這位拿撒勒人耶穌，雖然約在二千年前被惡人釘死，但不只是殉道者那樣的死，而是為著我們，被高舉在父神右邊的榮耀里。哈利路亞！我們要贊美祂！

august 12

"And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts by the Holy Spirit, whom He has given us." (Romans 5:5 NIV)

I have received forgiveness of sins, because of the death of the Lord Jesus on the cross. I have received new life due to His resurrection from the dead,  and on acount of His being exalted to the right hand of God the Father in heaven, I have received Gift of the Holy Spirit. Everything is given me for grant fron Him, and nothing is from of me. The forgiveness of sins is not based on my merits, but based on His crucifixion.  On His resurrection, I was born again,  not because of my merits. The gift of the Holy Spirit is not based on my merits, but on His being exalted. The Holy Spirit has been given to you and me to prove that the Son of God is already in glory!  It leads us to glory by the power of His divine love too.   We know Jesus of Nazareth through the witness of the Holy Spirit, although He was crucified by the wicked about 2000 years ago.  It was not just like a martyr's death, but He was exalted to heaven to sit at the right hand of God the Father for us. Be glory to God. Hallelujah! Let us praise Him!