500 中翻英 (200) God's mercy is a great comfort! 上帝的憐憫是多麼浩大的安慰. 8/26/2023

500 中翻英 (200)     God's mercy is a great comfort!  上帝的憐憫是多麼浩大的安慰.      8/26/2023

在美國的水資源教科書中, 有些作者未將灌溉與排水工程列為一章. 值得討論.  因為水分為構成植物生長的主要成分.   植物所消耗之水量, 絕大部份由於葉蒸(Transpiration), 在其生長過程中不斷運作.  並且灌溉排水對生物成長不能分離, 換句話說, 它與水資源有密切不可分的緊要關係.  因此國際排水會議1972年將Irrigation和 Drainge 合成為 Irrinage, 其意義甚為深長.  

前篇博客所論我國聞名世界的李冰所建築灌溉工程 "都江堰", 因上帝恩賜適用的地形, 排水與灌溉兩工程可在同一人工渠道合用.  從黃河引水灌溉, 其排水問題就另當別論, 因為沒有適合的人工渠道引口位于岷江的沖積扇的扇脊上，換句話說，是成都平原最高的頂點，也就是說 “引水口”位於海拔700多米的高處(成都市附近海拔400米左右)，居高臨下，向東南傾斜呈扇形擴展，地形坡降平均達5‰。在這種傾斜地形下，是灌溉工程修建的最有利的地形，它可以不打壩，只修堤，開渠引水灌溉, 並且排水可用同一人工渠道, 並且水可重復使用。因這優良地形，使挖掘的工程量減少到極度有限，非常經濟.                                                                                                        [註]: 徐世大著: 實用水文學譯名 Transpiration (葉蒸),  Evaporation(晞暵),  Evaportranspiration(晞              蒸).

八月二十六日的晨曦默思告訴基督信仰的人, 上帝要為基督徒作耶路撒冷四圍的火城, 就是使他們從世界里被拯救和分別出來, 這對于上帝的孩子是宏大的安慰！。

「耶和華說，我要作耶路撒冷四圍的火城。...... 」（亞 2:5  新國際版）

約翰在啟示錄里描寫神的圣城時，他先從城牆說起，因為城牆將一切屬乎祂的，都區划出來。城牆表示安全和力量，也表示分別。一個基督徒顯著的標記，就是他已經從世界里被拯救和分別出來。撒但憎惡這种清楚的區別（撒但卻很喜愛圣徒中間有間隔的牆）。在祭司以斯拉和尼希米的時候，他們就是因著重耶建路撒冷的城牆，惹起了敵人猛烈的仇視。因此，主親自說：「我要作耶路撒冷四圍的火城。」這對于神的子民是一個多么大的安慰！

August 26

" And I Myself  will be a  a wall of fire around it,'  declares the Lord, ...... " (Zechariah 2:5)

When John described God's holy city in Revelation, he started first speaking about the city wall, because the city wall divides everything that it belongs to Him. Walls signify security and strength, as well as separation. The distinguishing mark of a Christian is that he has been saved and set apart from the world. Satan hates this clear distinction (Satan loves a wall of separation between the saints). At the time of the priests Ezra and Nehemiah, they aroused fierce hatred from their enemies because they focused on building the walls of Jerusalem. Therefore, the Lord Himself said, "I will be a fire wall around the city of the Jerusalem." What is a comfort Word to the God's people!