480 中翻英 (180) The most common mistakes in translate Chinese to English (六) 中翻英的過程中最易常犯的錯. (六) 8/6/2023

480 中翻英 (180)         The most common mistakes in translate Chinese to English (六)                                                                      中翻英的過程中最易常犯的錯. (六)                        8/6/2023

我們在天上的阿巴父, 求祢賜恩典給孩子, 使我能為祢作見證.  見證祢說, "苦難是化裝車的祝福."  孩子經歷四十多年的苦難, 就盡情的嘗到祢無限的祝福.  這是祢的應允.  祢的應許永遠不落空.  奉主耶穌基督的名禱告.  名們.  

 八月六日

「耶和華救我脫离獅子和熊的爪，也必救我脫离這非利士人的手。」（撒上17:37）

大衛在伯利恒被膏為王之后，立即回到他原來生活的范圍里去，在那里證明主。他并沒有進到皇室學校里去受特殊的訓練，只不過是回到自己的羊群里。當掃羅王的使者找到他時，他還是那一位「放羊的」。當神安排的机會來到，要他去抵抗歌利亞時，他所用以對付歌利亞的兵器，也是那些他在牧羊時曾經試驗過的。對于掃羅所給他的銅盔，刀，鎧甲等，他如此說：「我素來沒有穿慣。」就把它們脫掉了。他揀選他作牧人時常用的甩石机弦，和溪谷中的石子。「使這眾人知道，耶和華使人得胜，不是用刀用槍，因為爭戰的胜敗，全在乎耶和華」（撒上17:47）

單憑外面的職位是沒有效果的，照樣，若倚靠資格和身份，也不會有什么屬靈能力。你需要在暗中先對付了仇敵，然后才能公開的向仇敵夸胜。你需要先在家里与神的靈和諧一致，你才能在外面為主掌權。這樣的一個屬靈訓練學校，向我們每一個基督徒都是開放的。

August 6

"The LORD delivered me from the lion and the bear, and he will deliver me from the hand of this Philistine." (1 Samuel 17:37)

After David was anointed as king in Bethlehem, he immediately returned to his original sphere of life to prove the Lord there. He did not go to the royal school for special training, but returned to his flock. When King Saul's messengers found him, he was the same "sheep herder". When God's opportunity came for him to resist Goliath, he used against Goliath the same weapons that he had tried while shepherding his sheep. Regarding the bronze helmet, sword, armor, etc. that Saul gave him, he said, "I'm not used to it," and took them off. He chose the slingshot strings that he used as a shepherd, and the stones from the valleys. "Let all these multitudes know that the LORD gives victory, not with sword or spear; for the battle is with the LORD" (1 Samuel 17:47)

Just as relying on external positions is useless, similarly relying on qualifications and status will have no spiritual power. You need to deal with the enemy secretly before you can triumph over the enemy openly. You need to be in harmony with the Spirit of God at home before you can rule for the Lord outside. Such a spiritual training school is open to every one of us Christians.