503 中翻英 (203) Hydraulic Engineering history of China 中國水利學史 8/29/2023
八月二十九日
「就是鷹在空中飛的道。」（箴 3:19 新國際版）
請觀察一下飛鳥。如果你能夠問它們是否畏懼地心吸力的律，它們將如何回答呢？它們會如此說：「我們從未听過牛頓的名字，我們不懂得他所發現的律。我們飛翔天空，因為我們生命的律就是要飛翔的。」這些飛鳥不只有飛翔能力的生命，并且在生命里有一個飛翔的律，能使這些活物可以自然而然地胜過地心吸力的律。然而地心吸力仍然存在著。如果你在一個天气嚴寒，白雪盈階的早上起來，看見一只死麻雀在院子里，你就立即憬悟，知道地心吸力之律存在的持久性。然而飛鳥在活的時候，它們就能夠胜過地心吸力，因為在它們里面的生命，能管理它們一切有意識的活動，叫它們不至下跌。事實确是如此！同樣的，那在基督耶穌里生命之靈的律，已經釋放了我們，使我們脫离罪和死的律了！
August 29
"The way of an eagle in the sky, ......." (Proverbs 30:19 NIV)
Please watch the birds to fly in the sky. If you could ask them whether they were afraid of the law of the earth's gravity, how would they answer? They would say like this, "We have never heard the name of Newton, we do not understand the law he discovered. We fly in the sky because we have the law of the life from us to fly naturely." These birds do not only have life with the faith to fly, but also having a law of flight to overcome the law of earth's gravity force. However, earth's gravity force is still existing yet. If you were have awaked up on a cold snowy morning and saw a dead sparrow in your yard, you would have an immediate understanding that the law of the earth's gravity force were still there. But as birds are fkying in the sky, they are able to overcome the force of gravity, because the life within them regulates all their conscious activities and keeps them from falling. That is the truth! In the same way, the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set us overcoming from the law of sin and death!
No comments:
Post a Comment