636 英翻中 (336) The Source of Lasting Love. 持久愛的泉源. 1/8/2024

 636 英翻中 (336)            The Source of  Lasting Love.              持久愛的泉源.             1/8/2024

Jan.  8.     The Source of Lasting Love.   Bible Reading :  Luke 15:11-24   Key verse: Psalm 5:11 1 月 8 日.  持久愛的泉源.                        聖經閱讀 : 路加福音 15:11-24   鑰節:         詩篇 5:11        

                Let all those rejoice who put their trust in You;                                                                                            Let them ever shout for joy,                                                                                                                          because You defend them;                                                                                                                            Let those also who love Your name. Be joyful in You.                                                                                 願信賴祢的人都歡喜快樂；                                                                                                                      讓他們永遠歡呼,                                                                                                                                          因為你保護他們；                                                                                                                                      願愛你名的人也因你喜樂.                                                                                                                                                               

When ws the last time you heard the words I love you?  Many have the opportunity to hear them every day.  Countless others go weeks, even months, never hearing these words.                                             你上一次聼說 '我愛你' 是什麼時候？ 許多人每天都有機會聽到它們.  還有無數人, 幾週, 甚至幾個月都沒聽到過這句話.                                                                                                                                              

In The Friendship Factor, Alan Loy McGinnnis reports,                                                                              艾倫·洛伊·麥金尼斯在《友誼因素》一文中, 報道說,

              In 1925 a tiny sanitarium for mental patients was established on a farm outside                                    Topeka, Kanas.  At a time when the "rest cure" was in vogue in psychiartry, a team of                              physicians wer determined to create  a family atmosphere among their patients.                                            1925年, 托皮卡 · 肯納斯郊外的一個農場成立了一間小型精神病院.  當「休息療法」在               精神醫學中盛行時, 一群醫生決心為患者營造家庭氛圍.

               The nurses were given specific directions on how they were to behave toward                                      specific patients; "Let him know that you value and like him."  "Be kind but firm with this                      woman --- do not let her become worse.....?                                                                                                 護士們得到關於如何對待特定病人的具體指示後;  “讓他知道你重視, 並喜歡他.”  "對這個             女人要友善但接納 — 不要讓她變得更糟……？

                Menninger Clinic, using such "revolutionary methods," has become world famous.                              Karl Menninger, summing up, said: "Love is the medicine for the sickness of mankind.                            We can live if we have love."                                                                                                                         門寧格爾診所採用這種 “革命性的方法”, 已享譽世界. 卡爾·門寧格總結說, “愛是治療病                 人疾病的良藥. ” 如果我們若有愛, 就能生活. ”

    God told us from the very begining that in love --- His love --- we find the answer to all our needs as well as healing for our broken souls.                                                                                                            上帝從一開始就告訴我們, 在愛中 — 祂的愛 — 可以找到我們所有需求的答案, 並治癒我們破碎的靈魂.

    When your heart is anchored to the heart of Jesus Christ,  you will find Him near and always eager to confirm His personal love for you.  The love of the world will pass away, but God's love is guaranteed never to fade.  He is the Source of all true, lasting love.                                                                              當你的心錨定在耶穌基督的心上時, 你會發現祂就在你身邊,  你會發現祂總是在你身旁, 並深切渴望肯定祂對你的愛.  世俗的愛會過去, 但上帝的愛卻永遠不會離去.  祂是一切真實、持久愛的源頭.

             Dear God, I thank You that in Your love I find the answer to all my needs and                                           healing for my brken soul.                                                                                                                            親愛的上帝!  我感謝祢, 在祢的愛中, 找到了我所有需求的答案, 並治癒了我破碎的靈魂.