Jan, 12, The Power of God's Love. Scripture Reading: 1 Cor. 13: 1-13 Key verse : 1 Cor. 13:7 1 月 12 日, 上帝愛的力量. 讀經：哥林多前書13：1-13 鑰節：哥林多前書 1 13:7
1 Cor. 13：1-13 (林前 13：1-13 ) 讀經
If I speak in the tongues[a] of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. 3 If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast,[b] but do not have love, I gain nothing. 4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 8 Love never fails. 13:1 我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一般。13:2 我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘、各样的知识， 而且有全备的信，叫我能够移山， 却没有爱，我就算不得什么。13:3 我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍与我无益。13:4 爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，13:5 不作害羞的，不求自己的益处， 不轻易发怒，不计算人的恶，13:6 不喜欢不义，只喜欢真理。13:7 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。13:8 爱是永不止息。
Love ..... bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. 愛.....凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐.The house was in the pathway of the storm. As the wind blew, the telephone and the electrical lines were blown and stretched to the point of separation. Finally, the few lines connecting to the electrical transfomer gave way, and darkness fell across the city. 這棟房子建造於暴風雨的路徑上. 風一吹, 電話線和電線就被吹斷了. 最後, 連接變壓器的幾條線都吹斷了, 黑暗籠罩了整個城市.
God created us to live in the light of His love. He never meant for the storms of life to separate us from Him. However, many times this is exactly what happens. Without thinking, we overlook the approching storm clouds of temptation and yield to their confusion and fury. Only Christ has the ability to restore the power of love --- His love --- to our lives once it has been severed. In repentance we find that He forgives our sins and also restores and refreshes our weary, storm --- driven lives. 上帝創造了我們, 讓我們活在祂愛的光中. 祂從來沒有想讓風暴將我們與祂分開的生活中. 然而,很多時候它確實就發生了. 因為, 我們胡里胡塗地忽視了逼近我們的試探的誘惑風暴積雨雲, 並屈服於它們的困惑和憤怒. 一旦愛被切斷, 只有基督有能力將愛的力量──祂的愛──恢復到我們的生活中. 在我們的悔改中, 發現了祂寬恕了我們的罪, 也重新恢復了我們疲倦, 振奮了我們的體力. 暴風雨 --- 是驅動我們生活的能力.
Stop counting the number of times you have failed the Lord. Look up into the eyes of His eternal love where you can find unconditional acceptance. Many wonder what God wants from them. He desires for each of us to expierence the goodness of His intimate love and personal care. 別再顧念你辜負主愛的次數. 只仰望祂永恆之愛的眼睛, 你可以找到無條件的祂的接納. 許多人企圖知道上帝想從他們身上得到什麼. 祂希望我們每個人, 都能體驗祂親密的, 和個人關懷的良善的, 祂的愛.
His love frees you from the bondage of guilt and shame. And His love encourages you totry once more whenever you fall. This is the power of God's love: love believes all good things (1 Cor. 13:7). 祂的愛使你擺脫內疚和羞恥的束縛. 每當你跌倒時, 主的愛都會鼓勵你再試一次. 這就是上帝愛的力量：愛促使你只相信一切美好的事（林前 13:7）.
Dear, Lord, please forfive my sin, and refresh my weary, storm --- driven life. 親愛的主阿! 請饒恕我的罪孽, 並讓我從疲倦的暴風雨掩蓋的生活裡煥然一新.
 |
| 一般流域的剖面圖 選自 Evaporaion and evaporaion 晞蒸 Water tale 地表水面 Precipitation on land 霣𩂣降落地面 100 Subsurface flow 地下水逕流 Evaporaion from ocean 海面晞暵 424 Groundwater flow 地水逕流 Evaporaion from the land 地表晞暵 Surface runoff 地表水逕流 Precipitation on ocean 霣𩂣降落海面 385 Surface outflow 河川水逕流 38 Impervious Strata 不透水層 Groundwater outflow 地水逕流 1 Moisture over land 空中水汽 39 Soil m 土壤水分 Infiltration 滲透 |
No comments:
Post a Comment