683 英翻中 (383) Trusting Your Conscience. 相信你的良心. 2/24/2024

683 英翻中 (383)                     Trusting Your Conscience.                   相信你的良心.            2/24/2024                                                                                                                          

Feb. 24      Trusting Your Conscience.     Bible reading :John 16: 7-15            Key verse: John  16:13        2月 24 日    相信你的良心.                         讀經：             約翰福音 16:7-15        鑰節:    約翰福音 16:13                                                     

However, when He,the Spirit of truth, has come , He will guide you into all truth; for He will not speak  on His own authority, but whatever He hears He will speak; and He will tell you things to come.          然而, 當祂的真理的聖靈來了, 會導你明白一切的真理；因為聖靈不會憑自己說話, 而是將所聽見的都說出來.  祂會告訴你即將發生的事.

      At the most fundamental level, your conscience gives you the capacity to distinguish between right and wrong.  It is like a personal alarm system that works for your protection .  You have probably had this experience : just as you were about to participate in or initiate something questionable, warning bells went off in your mind: Are you sure you should do this?  If you went ahead and did it, you surely had a bad feeling in the pit of your stomach that did it not go away until you made things right.                                                                                                                    在最基本的層面上, 你的良心賦予你區分是非的能力.  它就像個人的警報系統, 為您提供保護. 您可能有過這樣的經驗：正當準備參與或發起一些有問題的事情時, 您的腦海中的警鐘立刻響了；使您猶疑, 是否確定應該這樣做？ 如果你堅持要繼續這樣做, 你的胃就一定會有不好的反應,直到你把事情做好, 否則這種感覺不會消失.

        By itself, the conscience is a built-in monitor that signals you when a thought or action may violate your into a certain choice, and it does not necessarily point you to the option that is in kine with God’s truth.  This is a vital principle to understand in order to avoid misdirection.                  就其本身而言, 良心是內心的監視器, 當某個想法或行為可能違背你的某種良心反應時, 它會向你發出警告信號, 但它並不一定會向你顯示, 出是否符合上帝真理的旨意,  這是避免誤導的重要原則.

         Only when you accept Christ as your Savior does the conscience function as God planned.  The Holy Spirit dwells within you the moment you place your faith in Jesus, and in His hands the conscience becomes a tool to assist you in making decisions according to God’s Word.                   只有當你接受基督為你的救主時, 良心才會依照上帝的旨意發出反應.  當你相信耶穌的那一刻, 聖靈就進住在你心裡面, 良心在聖靈手中成為, 幫助你根據上帝的話語做出使你決定的意念,

                             Father, I choose to trust Your Word rather than my conscience.  Help me bring my life into                                     alignment with the truths od Scripture.                                                                                                                         我們的天父, 求祢使我選擇信靠祢的話, 而不是我的良心.                                                                                     幫助我使我的生活與聖經的真理一致.  阿們.

                                                 漢堡易北河(Elbe River)過水堤防!

 敬請參考中正科技大辭典土木分科第221頁