675 英翻中 (375) An Eyewitness Acount. 親眼看見的見證. 2/18/2024

675 英翻中 (375)                        An Eyewitness Acount.            親眼看見的見證.                2/18/2024

Feb.  16.        An Eyewitness Acount.  Bible reaing:John 9:1-38      Key verse :  John 9: 25                      2 月 16 日     親眼看見的見證.           讀經：約翰福音 9:1-38      鑰節：約翰福音 9:25

                    He answered and said, "Whether He is a sinner or not I do know.                                                                One thing I know:  that though I was blind, now I see."                                                                              他回答說,  “我不知道祂是否是罪人.                                                                                                        但我確知道：以前雖然我是瞎子, 但現在能看見.”

                    

        The blind begger would not be dissuaded.  Even when the rich and influential Phariwees harassed him, trying to make him go bck on his story, he refused to give in,  He had been blind; now he could see, and he knew Jesus Christ was the One who had healed him.  Nothing the Pharisees did make him say otherwise.                                                                                                                                                      這盲人乞丐不懼怕威脅.  即使是富有, 且有影響力的法利賽人威嚇他, 試圖使他反悔, 他所說的以前的事時,  也不肯屈服, 他從前一直是瞎子,  現在能看見, 他清楚知道醫好他眼睛的那位是耶穌基督.  法利賽人所做的一切, 沒法使他變更他以前的說法.

        Few things are more compelling than an eyewitness account.  An eyewitness knows the truth.  He does not depend upon someone else's interpretation of events because he was there.                                          沒有任何事比目擊者的見證更引人注目.  目擊者親自看見, 且知道真相.  他不須任何人對發生事件的闡釋, 因為他就在那裡.

          the blind beggar, the apostle John had an eyewitness, life-changing encounter with Jesus.  John knew from one - on - one personal experience that Jesus is the Messiah.  John was there when Jesus healed this beggar.  He stood at the foot of the cross when Jesus hung there in agony.  John staked his life, his very being, on the truth that Jesus is God's Son.  Eventually, the hostle Roman emperor Domitian left John on the Isle of Patmos to die because he wouldn't recant.                                                        就像盲人乞丐的見證一樣, 使徒約翰親眼目睹耶穌所有的作為, 改變了瞎子乞丐的一生.  約翰從一對一的親身經歷中, 知道耶穌是彌賽亞.  當耶穌醫治這位瞎子乞丐時, 約翰也在場. 當耶穌痛苦地掛在十字架上時, 他也站在十字架下.   約翰把他的生命都完完全全放在, 見證耶穌是上帝兒子的真理上.  最終, 險惡敵對的圖密善 (Domitian)羅馬皇帝, 將約翰放逐在拔摩孤島上等死, 因為他不願放棄他的見證.

         Through the Gospel, You also meet Jesus face to face.  Have you staked your life on the truth of God's Word?  As you obey,  you become an eyewitnes to the reliability and power of Scripture.                       透過福音, 你還可以面對面見到耶穌.  你是否願意把自己的生命押注在上帝話的真理上？ 當你順服祂, 你就是聖經真實性和有大有能力的見證人.

                    Lord, I stake my lise on Your Word.  I thank You that I am an eyewitness to                                              the reliability and power of its truths through what is has accomplished in my life.                                    主啊,  求祢使我的信心釘牢在祢的話語上.  感謝祢, 透過我生命取得的成就,                                      親眼見證祢的真理的可靠性和偉大能力.