667 英翻中 (367) Disciples of the Word. 聖言的門徒. 2/8/2024

667 英翻中 (367)                        Disciples of the Word.        聖言的門徒.                        2/8/2024

Feb. 8.         Disciples of the Word.            Bible reading: John 5:24-38       Key verse : Galatians : 5:1     2 月 8 日     聖言的門徒.                         讀經 約翰福音 5:24-38              鑰節 :        加拉太書 : 5:1

          Stand fast therefore in the libety by which Christ has made us free, and not be entangled                          again with a yoke of bandage.                                                                                                                       因此, 要堅守基督使我們自由的自由, 不要再被繩索給纏住.

Oswald Chambers wrote,                                                                                                                            奧斯瓦 · 錢伯斯寫道, 

            A spiritully mindd man or woman will never come to you with the demand, "Believe this and that,"  but with the demand that you square your life with the standards of Jesus.                                                 有屬靈頭腦的人永遠不會要求你,  “相信這個和相信那個”, 而是要求你使你的生活正直像耶穌.

        We are not asked to believe the Bible, but to believe the One whom the Bible reveals (John 5:39-40 ).  We are called to present liberty of concience, not liberty of view.  I we are free with the liberty of Christ, others will be brought into that same liberty --- the liberty of realizeing the dominance of Jesus Christ.                                                                                                                                                                     我們不是被要求相信聖經, 而是要相信聖經所啟示的那一位（約  5:39-40）.  我們呼召要求提供良心的自由, 而不是看法的自由.  我們擁有基督的自由, 其他人也將獲得同樣的自由－實現耶穌基督統治的自由.                                                                                                                                 

            Always keep your life measured by the standards of Jesus.  Bow your neck to His yoke alone, and to no other york whatever; and be careful to see that you never bind a york on others that is not placed by Jesus Christ.  It takes God a long time to get us out of the way of thinking that unless everyone see as we do, they must be wrong. That is never God's view.  There is only one liberty, the liberty of Jesus at work in our conscience enabling us to do what is right.                                                               永遠以耶穌的標準來衡量你的生活.  只向祂的軛低頭, 不要向任何其他的軛低頭; 並且要小心, 不要把不是耶穌基督所設立的軛, 強加在別人身上.  上帝花了很長時間才賜福我們擺脫這種思維方式：除非每個人都像我們一樣看待，否則他們一定是錯的。 這絕不是上帝的觀點。 只有一種自由，就是耶穌的自由在我們的良心中發揮作用，使我們能夠做正確的事。 

           Don't get impatient, remember how God dealt with you with patience and with gentleness: but never water down the truth of God. Let it have its way and never apologize for it.                                              務必要忍耐, 記住上帝是如何以耐心和溫柔對待你的：但永遠不要淡化祂的真理. 讓上帝的真理順其自然, 永遠不要為此道歉.                                                                                                           

           Jesus said, "Go and make disciples," not "make converts to your opinions."                                               耶穌說,  “你們去, 使萬人作我的門徒”, 而不是 “使人皈依你們的觀點”.  

    Dear Lord, help me make disciples to Your Word rether than converts to my opinions.  Set me free          through Your Word and then empower me to share that freedom with others.                                            親愛的主, 求祢幫助我成為祢話語的門徒, 而不是照著我的意見.  透過祢的話語, 求祢讓我得到      祢賜的自由, 然後賜給我能力, 能與他人分享祢自由的能力.