366 中翻英 (96) Did I live a life worthy of the calling from God's grace? 我行事為人与蒙上帝的恩召相稱嗎? 4/24/2023
四月二十四日的晨曦默思常常驚醒編輯者:
「我為主被囚的勸你們，既然蒙召，行事為人就當与蒙召的恩相稱。」（弗 4:1）
我是否已經有所領悟，那住在我里面的神的靈是有位格的呢？我只是一個瓦器，但在這瓦器里藏著一個無价之寶，就是榮耀的主。神儿女們的眼睛如果被開啟，看見了他們身上所帶著那丰足的資源能綽有余裕應付他們的任何需要，那么他們所有的憂慮与煩擾，就會于焉終止了。如果他們認識那藏在他們心中的寶庫是何等浩大，他們的輕率浮囂，也就不复存在了。如果你口袋里只有一塊錢，你可以很輕松的沿著街道步行，你知道即使失掉那塊錢，也是不大要緊的，因為這只是一個很小的數目。但若你所攜帶的數目是五千塊錢，情形就會大不相同，而你所有的態度也就不同了，你心里會有很大的喜樂，但卻不敢在路上輕忽游蕩了。你不時會慢步下來，伸手往口袋里去，靜靜地摸摸你的寶貝，然后在喜樂的嚴肅中，繼續你的路程。是的，我極其鄭重的說：「你們這些從神的靈重生的人，是在心里帶著神！」
April 24
"As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling with you have recieved" (Ephesians 4:1 NIV).
Did I realize the Holy Spirit dwelling within me who has a personality? I am but an earthen vessel, but within this earthen vessel lies a priceless treasure, the Lord of Glory ( 2 Corrins 4:7). If the eyes of the children of God are opened to see that there are abundant resources within them that are more than sufficient to meet any of their needs, then all their worries and troubles will cease. If they knew the vastness of the treasure house hidden in their hearts, then, their rashness would have ceased to exist. If you have only one dollar in your pocket, you can easily walk down the street, knowing that it won't matter if you lose it, because it's only a small amount. But if you carry five thousand dollars in your pocket, that is quite different. You will have great joy in your heart, but you will not dare to wander carelessly on the street. From time to time you will amble down, reaching your hand into pockets, touching your darling money silently, and walking continuely joyous solemnity. Yes, I say it with the utmost solemnity, "You are born again of the Holy Spirit carrying God within your heart!"
No comments:
Post a Comment