372 中翻英 (102) For the battle is not yours, but God's. 胜敗不在乎你們，乃在基督里得胜。4/30/2023

372  中翻英 (102) For the battle is not yours, but God's. 胜敗不在乎你們，乃在基督里得胜。4/30/2023

四月三十日

「不要.......恐懼、惊惶，因為胜敗不在乎你們，乃在乎神。」（代下20:15    新國際版）

如果你憑著自己的力量去爭取得胜，那你在爭戰開始時便要注定失敗了。你作基督徒所遭遇的困窘和狼狽，乃起因于你一開始就估計你能憑著自己得胜。假如撒但起意要在你的事業上，或家庭里攻擊你，叫難處和誤會增加，造成一個局面，使你不能應付和逃避，并且有被壓下之險，你就禱告、禁食、掙扎、抵擋，但經過了多日，效果全無。為什么呢？因你試著要憑自己的力量進入得胜里去。你這樣做，是放棄了屬于你的那一個（在基督里得胜）地位。因為神在基督耶穌這個人里面早已得胜了，得胜是屬于我們的，因為祂是我們的得胜！祂已將祂的得胜賜給我們享用了。撒但已經是一個被擊敗了的仇敵，主耶穌只要吹一口气，就可以將它除滅。但你卻要憑著自己的力量去制造颶風哩！那么，得胜的秘訣在哪里呢？只要簡單的抬起頭來仰望祂，并贊美說：「主阿，你的得胜是無所不包的，也包括我目前的光景，我贊美你！」然后，你就要安息在神早已為你獲取的得胜上面.

April 30

"Do not be afraid or discouraged, ...... For the battle is not yours, but God's."                                            (2 Chronicles 20:15  NIV)

If you strive for victory in your own strength, you are doomed when the battle begins. The embarrassment and embarrassment you encounter as a Christian are caused by your initial estimation that you can overcome by yourself. If Satan intends to attack you in your career or in your family, increasing difficulties and misunderstandings, creating a situation where you cannot cope and escape, and are in danger of being depressed, you should pray, fast, and struggle , resist, but after many days, no effect. why? Because you are trying to get into victory in your own strength. In doing so, you relinquish the one (victory in Christ) position that is yours. Because God has long been victorious in Christ Jesus, and victory belongs to us, because He is our victory! He has given us His victory to enjoy. Satan is already a defeated enemy, and the Lord Jesus can destroy him with just one breath. But you have to rely on your own strength to create a hurricane! So, what is the secret of victory? Simply look up to Him and praise, "Lord, Your victory is all-encompassing, including my current situation. I praise You!" Then,  you will rest in the victory that God has already achieved for you.