876 英翻中 (576) dujian(3) 都江堰(3) 10/16/2024

 876 英翻中 (576)        dujian(3)                  都江堰(3)                                                  10/16/2024 

1/29/ 日  早禱   

Almighty and most merciful Father, whose power and whose love eternally work                           全能仁慈的父, 你的全能全愛, 永不止息地在照顧保護                                                                       together for the protection of Your children, give me grace this day to put my trust in You.           你的兒女, 求你施恩典, 使我今日全心信靠你

O Father, I pray- 主啊, 我為下列各事祈求:

   For faith to believe that You do rule world in truth and righteous:                                                     求使我相信你用公義與真理統治世界;                                                                                                   For faith to believe that if I seek first Your Kingdom and righte will                                                   求使我有信心, 相信先求你的國和你的義,                                                                                               provide for all my lesser needs: 其餘的要你会賜予:                                                                             For faith to take no anxious thought for the morrow, but to believe in the continuance of               求使我不要為明天憂慮,Your past mercies:  但相信的慈愛是長存的;                                                 For faith to see Your purpose of love unfolding itself in the happenings of this time:                         求使我有信心認識你的愛的旨意在目前一切事上彰顯着;                                                                For faith to be calm and brave in face of such dangers as may meet me in the doing                       of my duty: 求使我在 職務上遇到危險時, 能够寧靜勇敢地承擔;                                                  For faith to believe in the power of Your love to melt my hard heart and swallow up my sin:      求使我相信你的能力與你的愛,能够叫我剛硬的心  融化, 罪行澌滅;                                             For faith to put my own trust in love rather than in force, when other men harden their hearts against me:当人以硬心待我的時候, 求主使我仍相信愛的力量, 不倚賴暴力;                                  For faith to believe in the ultimate victory of Your Holy Spirit   求使我相信你的灵对                     over disease and death and all the powers of darkness:                                                                     於死亡, 疾病, 以及种种   暗的权  , 必操最後的勝利;                                                                         For faith to profit by such sufferings as You do call me to endure:                                                       求使我相信,你所以承当的患難是於我有益的;                                                                                 For faith to leave in Your hands the welfare of all my dear ones, especially ….and…..                 求使我有信心, 把我一切的親愛的人的幸福, 交托在你的手裡: 特別是….與…..

            

         O You in whom all my fathers trusted and were not put to confusion, rid my heart now of             我的列祖列宗以來所信靠而不疑惑的天父,求你除去我胸中一切空虛無益的焦慮.                    all vain anxieties and paralysing fears.  Give me a cheerful and buoyant spirit, and peace         並那使人萎靡不振的恐懼.求你賜我喜樂愉快的精神,並滿有平安.來遵行你的旨意.                       in doing Your will; for Christ’s sake.  Amen.                                                                                           因基督的名.  阿們.