612 中翻英 (312)
十二月十五日 的晨曦甘露就是上帝的光 照在有基督信仰人的心裡. 親愛的訪友, 您喜愛這光嗎? 這光就是救恩. 當我們心裡有上帝的光時, 朋友, 您就會常帶喜樂的心, 願意向人傳揚主耶穌基督的福音. 而且不只是嘴傳, 却是以身作則的顯示出這光的大能. 聖經上這樣記載 : " 祢的話是我腳前的灯, 路上的光. " (詩 119 : 105) 編輯者多次有過這樣的經歷, 每當我心煩意亂, 不知所從時, 就讀聖經, 聖經記載上帝的話語就照亮了我的心, 我就帶著喜樂, 安然渡過. 這是真實的見証.
「........ 神，已經照在我們心里，叫我們得知神榮耀的光，顯在耶穌基督的面上。」（林后 4:6 新國際版）
什么是救恩？救恩就是神的光照射進來。那光如被蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。但神的光已照進我們這些罪人的心里，只要看見這光，這就是救恩！當我們眼見救主面上的榮光時，我們就在那一霎時得救了。如果我們僅是明白和贊成一些道理，那是毫無果效的，因我們尚未看見這位真理的主。但我們必須如照相机快門一開就攝取影像一樣，在見到主是救主的一剎那，里面就會立刻開始改變。而那對于我們是「天上之异象」的，便成為「祂儿子啟示在我心里」（徒26:19，加1:16）。對于這种活生生的經歷，我們無須花力气去提醒自己，因為這件事是我們永不會忘記的。
December 15th
"For God, who said, "Let light shine out of darkness, " made His light shine in our hearts, to give us the light of the knowledge of the glory of God
in the face of Jesus Christ." (2 Corinthians 4:6 NIV)
What is salvation?
Salvation is the shining of God's light. If that light is obscured, it is
veiled to those who perish. But God’s light has shined into the hearts of us
sinners. As long as we see this light, this is salvation! When we see the glory
of the Savior’s face, we are saved in that moment. If we only understand and
agree with some doctrines, it will be ineffective because we have not yet seen
the Lord of truth. But we must be like a camera that captures an image as soon
as the shutter is opened. The moment we see the Lord as our Savior, we will
immediately begin to change within. And what is to us a "vision in
heaven" becomes "the revelation of his Son in me" (Acts 26:19,
Gal. 1:16). We don’t need to make any effort to remind ourselves of this living
experience, because we will never forget it.
No comments:
Post a Comment