858 英翻中 (558) Flood contro (二). 防洪工程(二). 9/22/2024

858 英翻中 (558)               Flood contro (二).                    防洪工程(二).                  9/22/2024

20 日 晚禱

Lord, I cry unto You : make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto You                         主啊,   我曾求告祢; 求祢快快臨到我這裡; 求告祢的時候,

Let my prayer be set forth before You as incense; and the lifting up of my hands as                                 願你留心聽我的聲音.  願我的禱告, 如香陳列在你面前;

the evening sacrifice.                                                                                                                                     願我舉手祈求, 如獻晚祭(詩141:1-2).

 O Lord, open You my lips, and my mouth shall show for the Your praise.                                                  主啊, 求你使我嘴唇張開, 我的口便傳揚贊美你的話(詩51:15).

Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:                                                                       我的心那, 你要稱頌主,  不可忘記祂的一切恩惠.

          who  forgives all your iniquities;                                                       一切的罪過;                                      who heals all your diseases;                                                                 醫治你一切的疾病;                        who redeems you life from destruction;                                           祂救贖你的命脫離死亡;                  who crowns you with loving kindness and tender mercies;             以仁愛和慈悲為你的冠冕;                who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle’s.                      他用美物使你所願的得以知足，以致你如鷹返老還童。(詩103:1-5).                                             

     Who can understand his errors?  Cleanse you me from secret faults.  Keep back you                                誰能知道自己的錯失呢﹖願你赦免我隱而未現的過錯,                                                                      servant from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright,                 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪(詩19:12-13).             and I shall be innocent from the great transgression.                                                                                   按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯. 求你將我的罪孽洗除淨盡，  

 Have mercy upon me, O God, according to your loving kindness: according unto the                               上帝啊，求你按你的慈愛憐恤我！並潔除我的罪. 因為，我知道我的過犯；面前。(詩51:1-3).   multitude of your tender mercies, blot out my transgressions: and my sin is ever before me.                 我的罪常在我                                                                                                                                            Be You my strong habitation, where unto I may continually resort.                                                          求你作我常住的磐石；你已經命定要救我. (詩71:3).                                                                          So will I sing praise unto your name for ever, that I may daily perform my vows.                                   因此我要永遠稱頌你的名, 我可以每天實現我的誓言.                                                                          I will both lay me down in peace, and sleep: for you, Lord, only makes me dwell in                                   我必安然躺下睡覺，因為獨有你─耶和華使我安然居住。(詩4:8).                                                     safety.  Amen.                                                                                                                                           阿們.

二.  靠人的智慧, 能斷定有沒有 "大禹"治洪水的事嗎?  

恩師徐世大教授在重慶工程師節演講: ......讲到大禹，就联想到治水，我们知道各民族都有洪水的传说——有人就据此以为现代民族出于一源之证。但对于洪水的起源和终了，各处传说并不完全一样。希伯来民族的传说，是上帝要消灭一切恶人而只留挪亚一家。中华民族的洪水起源，传说似乎只是水灾，而洪水的终了，是大禹王的治导的成功，中间还经过禹的父亲鲧治水的失败。《孟子》上说禹治水的故事：

“当尧之时，天下犹未平，洪水横流，泛滥于天下。……尧独忧之，举舜而敷治焉。舜使……禹疏九河，瀹济漯，而注诸海；决汝汉，排淮泗，而注之江，然后中国可得而食也。”                  

[註]:   引自民国35年（1946年）《水利》第三期第十四卷 --- 恩師徐世大教授在重慶工程師節(斯時以大禹生日訂為工程師節)的演講.

這裡講到兩次洪水事件, 可見大洪水的是有發生過的, 因考查其發生的時代, 都在紀元前4000年左右.  由此可見大洪水的發生是必然的事實.

三.  造成洪水災害的主要原因為海水及河川.

       1.  海嘯(surge) : 因海底地震或火山暴發等原因產生的海嘯.

       2.  河川 : 河川上游發生的暴雨或因颱風帶來的暴雨, 及在河川當地的暴雨所形成.

經過1998年的以人為堤防救災的流血經驗, 出現了三峽大埧建築. 據編輯者數十年研讀及觀察美國防洪水災害的經驗, 與徐世大教授的看法一致, 不與洪水爭地, 雖現在有了三峽大埧的防洪水工程, 仍需加上 "水土保持", "洪水預報", 及"洪水保險" 等等非工程的防治洪水為災的措施加以輔助. 你要使用洪水區域性(必須先有洪水區域的洪水水位地形測繪地圖).

1924, 7月,15日, 洞庭湖土埧在岳陽附近的華容縣埧垮, 編輯者是半歲從洪水中逃生的人, 一生研究防洪的事件.  在台大土木系恩師徐世大教授耳提面命的教導下, 千叮萬囑要告訴國人不要與洪水爭地的自然法則, 即所謂與大自然共存的和諧.  中國長江水系的兩個大湖, 鄱陽湖及洞庭湖是上帝安排的兩個供長江洪水氾濫的地方, 不要去開墾.  (註: 該此洪水不是三峽大埧泄洪, 而是當地的四月至七月的長江下游的梅雨, 不過今年成了暴雨, 且多了些.   以至堤防無法承受水持久的壓力而破裂.)

下圖對三峽大埧防洪功能顯示得很清楚.  更能回答這個問題 —— 三峽大埧為何無視下游洪成災! 是事實還另有隱情? (註:  該問題寫在圖中, 徐小刀工程師已經回答得很完滿. 編輯者只加以學術上的補充.) 

三峽大埧能控制的洪水災害理應是自大埧以上的河道發生的洪水.  至於自武漢以下的洪災, 它擋不住長江中, 下游的洪水為災, 是顯而易見的事.  就是說事實上三峽工程無法控制下游的洪水. 以水文學的觀點來說更為明顯.  下游的洪水多來自4-7月的強烈的東南梅雨季節的氣流所造成. 像1931年的長江氾濫成災,  近14萬災民的死亡, 應歸咎於東南含豐富水汽的季節氣流所致.  因強烈的東南溫濕季節氣流直衝到長江上游, 暴雨從上游開始, 洪峯重疊, 造成極高的洪水位, 使堤防潰決, 造成極大洪災.  這是天然的事實災害.  若早在1931年前就建好三峽大埧, 可能災情不如報導的那麼嚴重. 肯定的. 因為攔阻部分洪水, 使洪峯不致重疊, 洪水位就下降很多.

該圖取自徐小刀工程師的視頻, 敬以致謝.

非結構性減洪措施 非結構性減洪技術係指運用規範、限定及宣導等，進行行為之限制， 如採取土地開發行為限制、防災避難系統、水災預警系統、洪災保險、教育訓練或演練等，及訂定法規條文限制等措施，以達到禦洪與避災之目的。 此項技術並非是以減少洪峰量為主，而是利用人與自然條件來與大自然洪水互相適應及共存 特性，進而減緩民眾生命財產以及建築物之損失.