704 英翻中 (404) In the Presence of God. 榮耀進入上帝的顯現. 3/16/2024

704 英翻中 (404)                        In the Presence of God.           榮耀進入上帝的顯現.     3/16/2024 

March 16.   In the Presence of God.      Bible reading : Psalm 141:1-9          Key verse : James 1:5          3 月 16 日. 榮耀的進入上帝顯現.       讀經：             詩篇 141:1-9            鑰節：       雅各書 1:5

                                If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally                                                  and without reproach, and it will be given to him.                                                                                        如果你們當中有人缺乏智慧,  讓他向上帝祈求, 祂會慷慨地,                                                                不需要再次的求,  就賜給所有的人, 並且他就會得到智慧.

   

        Through prayer, you come in contact with the tremendous power of God.  In prayer you acknowlege your inablility while professing your trust in Someone who will provide for your every need.  If there is a need for wisdom, God's Word tells you to ask (James 1:5).  If there is need for relief from stress, financial ruin, or some other trial, God is your answer and prayer is your connecting point.          透過祈禱,  你可以接觸到上帝的巨大力量.  在祈禱中,  你承認自己的無能,  同時表示你相信有人會滿足你所有的需要.   如果需要智慧, 上帝的話就會告訴你去祈求（雅各書 1:5）.  如果需要緩解壓力,  挽救濟破產,  或其他一些試驗,  上帝就是你的答案,  祈禱是你與祂的連結點. 

       Many Bible teachers have said that for a Chriatian, the distance between success and failure is the distance that it takes for him to drop to his knees in faith and  prayer.  We are not talking about naming and claiming something.  We are talking about placing our trust and hope in God who commands us to seek His face.  He may not not always answer your prayers the way you want Him to, but He will answer them in love, according to His plan for your life.                                                                                    許多聖經教師都說過, 對基督徒來說, 成功與失敗之間的距離, 就是信徒跪下信心, 和禱告的距離.  我們不是在談論祈求的東西和說明, 某些東西.  我們談論的是把我們的信心和希望寄託在命令我們尋求上帝的面的祂身上.  祂可能不會總是按照你想要的方式回應你的祈禱,  但上帝會根據祂對你人生的計劃, 以咸的大愛回應你的祈禱.

        Prayer allows you to step into the holy presence of God.  It also gives you a spiritual opportunity to know and experience an intimate love that cannot be duplicated by the world.  Make prayer a continuing goal in your life.  The Lord hears you when you call to Him (Psalm 141).  Also, study His Word for insight into the prayers of His saints.  Many books have been written on prayer; however, the greast manual on this subject remains God's holy Word.                                                                                        禱告可以讓你進入上帝的聖潔顯現.  並且也給你在屬靈上有機會去領悟和體驗世人無法複製的上帝的大愛.  讓祈禱成為你生活中必須的活力.  當你呼求主時,  祂會聽你的呼求（詩篇 141）.   此外,  研究上帝的話語,  藉以洞察祂的聖徒們的祈禱.  有很多關於祈禱的書;  然而,  關於這個主題的最重要的手冊, 仍然是上帝的聖言 --- 聖經.

            Father, thank You for the priviege of coming into Your presence.  I am grateful for the                              opportunity to know and experience intimacy that cannot be duplicated by the world.                              我們的天父,  感謝祢讓我榮幸的進入祢的顯現.  感激有機會認識, 並體驗與祢有世界無法              複製的親密關係.