699 英翻中(399) Requirements of Biblical Meditation. 聖經默想的必要. 3/11/2024

699 英翻中(399)        Requirements of Biblical Meditation.  聖經默想的必要.              3/11/2024

March 11.  Requirements of Biblical Meditation. Bible reading:Matt.14:22-23  Key verse:Psalm 27:11  3 月 11 日  聖經默想的必要.                               讀經：太 14:22-23                 鑰節：詩篇 27:11

             Teach me Your way, O Lord,                                                                                                                         And lead me in a smooth path, because of my enemies.                                                                               主啊!   求祢教導我,  走祢的道路,                                                                                                               因為敵人,  求祢引導我走一條平坦的路.

        In her book "Discipline: The Glad Surrender", Elisabeth Elliot writes about the requirement of biblical meitation:                                                                                                                                                  伊莉莎白‧艾略特（Elisabeth Elliot）在她的《門徒訓練：喜樂的降服》（Discipline: The Glad Surrender）一書中談到了聖經默想的必要.  

                We have been discussing making an offering of the body, which is an act of worship                          .....offered by mind and heart.  The next thing we are to do is to let our minds be remade and our            whole nature transformed.                                                                                                                                   我們一直在討論將身體獻上,  這是敬拜必要的行為 … 用頭腦和心靈為主作工.   接下              要做的就是重塑我們的思想, 改變我們的整個老我本性.

                 We cannot do this by ourselves .  It is the Holy Spirit who must do the work.  But we must                open our minds to that work, submit to His control, think on the things that matter rather than on            the things that come to nothing in the end.  Here again we see both the necessity of sovereingn                God working in and through us and the responsibility of the disciple himself to adapt to what                  God wants to do ...                                                                                                                                                我們無法靠自己做到這一點.  必須求聖靈幫助.   但我們必須要對聖靈敞開心懷,  順服            祂對這項工作的控制,  思考該事的重要性,  甚於勝過考慮它們最終沒有收獲.  我們在在這              裡再次看到主宰的上帝,  祂在我們裡面,  並藉我們工作的必要性,  以及門徒自己適應上帝              想要做的事情的責任 ...

       In times of prayer and miditation, do not try to "think about nothing."  "Set youe mind, " Paul said, not, "Empty your mind."  Set it on Christ, not on early things.  One phrase from God's Word can be taken and repeated quietly, asking that we may be given .....  the spiritual power of wisdom and vision, by which there comes the knowledge of Him.                                                                                                     在祈禱和默想的時候,  不要試圖「什麼都不去想」.   保羅說,  “讓你集中註意力, ”  而不是     “ 清空你腦內的想法. ”   把所有的思想放在基督身上,  而不是放在早期的教會事工上.   上帝話語中的一句話,  可以輕聲地引用,  並重複,  "祈求我們可能待得到祂的賜予 .... 智慧和異象的屬靈和大能, 藉由此我們可以認識祂.

                    Lord,  keep me open to the newness and joy You bring each day as I enter Your throne                            room with praise!                                                                                                                                          主啊!  求祢在我帶著讚美進入祢的寶座時,  讓我能對祢每天帶來的新鮮和活潑的                            喜樂! 

感謝上帝應允了我的祈求, 賜給孩子極有用的幫助.  下面清楚的書寫, 省去了我很多思考, 如何表達河川水學最基本的第一課.

編輯者在大學讀的渠道水力學就是這樣的.  但老師顧及選修的學生有, 航空工程, 化學工程, 機械工程, 交通工程, 水利工程.  他就以 "流體力學" 來講授.  沒有顧到學水利工程的學生 : 只要知道如何求河床的斷面, 從理論來求其流速, 便達到目的求得流量 ( Q) =  斷面 X 流速. 

               有了流量 就可以著手治理黃河了.  (我心裡知道名工程師會笑,  豈不知黃河千年未能成功的得到治理, 不是因  "水力學" 沒有得到廣泛的使用, 而是很多無解決的人的貪心在作祟.)

編輯者用 9 年的時間寫簡易的英文法就是為了讀網路的英文. 

上圖有三個斷面(都不適用作為黃河的斷面, 但工程師可以想法使其就範.):          

                               求河流流水面積              求濕周                水力半徑               水流深度  

 1.  矩形                       水深  X  河寬             (  請自己對照)   (  請自己對照)       (  請自己對照)

 2.  梯形     水深 X 河寬+斜坡三角面積X2       研究                        研究                        研究

 3.  三角形.                 斜坡X水深X水深                "                            "                                "

           註:  這是三年前一位印度學者發表的.    下篇博客要討論: 如何用河流流水面積, 濕周,  水力半徑, 及水流深度, 這四樣特性, 求流速.