702 英翻中 (402) A God-Centered Prayer. 以上帝為中心的禱告. 3/14/2024

702 英翻中 (402)                     A God-Centered Prayer.            以上帝為中心的禱告.       3/14/2024

March 14.     A God-Centered Prayer.  Bible reading : 2 Chron.  20:13-30  Key verse : 2 Chron.  20:17    3 月 14 日.   以上帝為中心的禱告.    讀經：            歷代志下 20:13-30  鑰節：       歷代志下  20:17

                       You will not need to fight in this battle.  Position yourselves, stand                                                             still and see the salvation of the Lord, who is with you, O Judah and                                                         Jerusalem!  Do not fear or be dismayed; tomorrow go out against                                                               them, for the Lord is with you.                                                                                                                      你不需要在這場戰鬥中戰鬥.  猶大和耶路撒冷啊,                                                                                  擺好姿勢,  站穩,  仰賴主的救恩,                                                                                                                祂與你們同在！ 不要害怕或驚慌;                                                                                                            明天出去攻擊他們，因為耶和華與你們同在。

                          

        Jehoshapt's prayer was God certered.  He did not indulge in negativism by dwelling on the details of the difficulty.  God wants you to be specific about a problem, His desire is to move your focus onto His power.  Name your concern and begin with praise for His action and blessing in the past;  then express the truth of His omnipotence.                                                                                                                 約沙法王的禱告得到了上帝的應許。 他並沒有因糾纏於困難的細節而陷入消極主義。 神希望你具體地解決一個問題，他的願望是將你的注意力轉移到他的能力上。 說出你關心的問題，並先讚美祂過去的行動和祝福； 然後表達祂全能的真理。

        The king was no novice in rulership, and that wasn't the first kingdom problem.  He had learned the value of coming to God in absolute humility, acknowledging his utter dependence.  So complete was his trust that he never lapsed into self-reliance.                                                                                            國王在統治方面並不是新手, 這並不是王國面臨的首先的問題.  他領悟到以絕對謙卑來到上帝面前的必要,  認定完全的依賴上帝.  他的信任是如此徹底，以至於他從未陷入自力更生的境地。

        In other words, he could have quickly thanked God and then spread out th battle maps to make plans with his commanders.  In your situation, the temptation to figure it out youself may be the same, but God wants you to let Him handle the strategy.                                                                                                換句話說,  他本來可以趕緊感謝上帝,  然後攤開作戰地圖, 與眾將領們制定計畫.  依你的情形看,  你自己解決這個問題的誘惑可能都是一樣,  但上帝希望你讓他來處理這個作戰的策略.

        What is even more awesome is that while the king prayed, God already had their deliverance under way.  By the time the army of Judah arried on the scene, what they beheld was a field of corpses.  Not one foe was left standing.  God provided what they needed, and He supplied them with gracious abundance.                                                                                                                                                            更可怕的是,  當國王正在祈禱的時候,  上帝已經開始拯救他們了.   當猶大軍隊到達現場時, 他們看到的是在戰場滿佈了屍體.  沒有一個敵人還活著.  上帝供應了他們所需要的,  並以豐盛的恩典賜予他們.

        Trusting Him to provide the resources for every demand makes you a God-centered person.                    相信上帝會為每任何需求提供資源,  使你成為依靠上帝為中心的人.

            Lord!   Thank You for Your faithfulness in the past.  I praise You for what You will do in the                    future.  I lay my problems, plans, and issues before You righ now.                                                             主啊!   感謝祢過去施捨的信實.  為祢未來要對我的作為, 獻上讚美.  現在就把我的問題,                  計劃, 和問題擺在祢的腳前.