528 中翻英 (228) Everyone wanted to touch Him. 患十二年血漏的婦人, 一摸耶穌, 病就好了. 9/22/2023

 528 中翻英 (228)                 Everyone wanted to touch Him.                                                                                                         患十二年血漏的婦人, 一摸耶穌, 病就好了.                    9/22/2023

九月二十二日的晨曦甘露真是顯示有基督信仰者的信心.   親愛的主內訪友,   在您困苦多難時,   您有沒有更親主, 摸祂呢?

「眾人都想要摸祂.  ......」（路     6: 19 新國際版)

我們沒有一個人能夠測度神那奧秘的道路，也沒有一個人可以定規祂應當如何工作。有一個中國小孩子，當他十二歲的時候，母親帶他到山上的一個廟宇去朝拜，他与母親一同站在神龕面前，他望著那偶像，心里想：「你又臟又丑，不值得人崇拜。我不相信你能救我，敬拜你有什么意思呢？」但為著尊重母親，他只得也加入那個敬拜的儀式中。事后，她母親坐轎下山回家，他卻乘机走到廟后的空地去，舉目望天說：「神阿，無論你是誰，我不相信你會住在那污臟的神龕里。你是太偉大了，我不知道如何去尋找你，但我將自己交在你的手里，因為罪惡是非常強大的，而世界也在吸引人。無論你是誰，我將自己交托給你。」三十年以后，我遇見他，并將福音傳給他。他說：「今天是我第一次遇見主耶穌，但這卻是我第二次碰見神。許久以前在那山頂上，已經有一些事情發生在我身上了。」

「凡摸著祂的人，就都好了。」（可     6:56）。神無需經常的向我們解釋祂的道路。

September 22

"Everyone wanted to touch Him." (Luke 6:19)

None of us can fathom God’s mysterious ways, and none of us can determine how He should work. There was a Chinese child. When he was twelve years old, his mother took him to a temple on the mountain to worship. He and his mother stood in front of the shrine. He looked at the idol and thought to himself: "You are dirty and ugly. Not worthy of worship. I don’t believe you can save me, so what’s the point of worshiping you?” But out of respect for his mother, he had no choice but to join in the worship ceremony. Afterwards, when her mother went down the mountain in a sedan chair to go home, he took the opportunity to walk to the open space behind the temple, raised his eyes to the sky and said, "God, no matter who you are, I don't believe you will live in that dirty shrine. You are So great, I don't know how to find you, but I commit myself into your hands because sin is very powerful and the world is drawing. Whoever you are, I commit myself to you .” Thirty years later, I met him and preached the gospel to him. He said: "Today is the first time I have met the Lord Jesus, but this is the second time I have met God. Something happened to me on that mountain top a long time ago."

"Everyone who touches Him becomes healed." (Mark 6:56). God does not need to constantly explain His ways to us.