449 中翻英 (149) Placed your hopes on the Lord's blessing. 把盼望放在主的祝福上. 7/6/2023

449 中翻英 (149)    Placed your hopes on the Lord's blessing.     把盼望放在主的祝福上.     7/6/2023

愛我們的主耶穌基督, 求祢賜憐憫, 拯救我這罪人.  奉主耶穌的聖名禱告.  阿們.

七月六日的曠野筵席顯示人的罪, 人是多麼的貪婪.  已經有很多, 還要! 那小孩却把他僅僅擁有的五餅二魚獻上, 讓上帝工作, 祂餵飽了五千身體及心靈饑餓的慕道者. 親愛的訪友, 請把您擁有的五餅二魚獻上, 供愛我們的主使用. 讓世上像我們一樣饑餓的人都得飽足. 

「只是分給這許多人，還算什么呢？」（約 6:9 新國際版）

許多人的盼望不是放在主的祝福上，乃是集于他們資源的多寡，就是那几個微不足道的小餅，在我們手中所有的是少得如此可怜，而我們仍不斷的加以數算。但我們越是數算，那展望便越是暗淡。親愛的朋友，神跡是由主的祝福而來的！由于那里有主的祝福，几千人便得吃飽。若沒有主的祝福，就是比二十兩銀子更多的餅，也是不夠的。認識這個事實，我們在工作上，就會見到大轉變！再不需要人手的籌划，再不需要躲閃和回避，也無須再求助于屬人的打算，或那些夸大虛空的言詞。我們只要倚靠神，并等候祂的神跡就行了。甚至當我們已將事情弄糟，我們也會發現一切都會妥善。一點點的祝福，就可以帶領我們度過許多的難關。

July 6th

"But what is it to give to so many?" (John 6:9 NIV)

Many people's hopes are not placed on the Lord's blessing, but on the amount of their resources, those few small cakes are so pitifully small in our hands, and yet we keep contiue to count them. But the more we count, the dimmer the outlook becomes. Dear friends, miracles come by the blessing of the Lord! Because of the blessing of the Lord there, thousands of people were fed. Without the Lord's blessing, even the loaf of more than twenty denarii would not be enough. Knowing this fact, we will see a big change in our work! There is no need for human planning, no dodging and evasion, no need to resort to human planning, or words that exaggerate and vanity. We just have to trust God and wait for His miracles. Even when we have messed things up, we find that everything will be right. A little blessing can lead us through many difficultie.