533 中翻英 (233) Now faith is being sure of certain of what we hope for and certain of what we don't see. 信是所望之事的實底, 未見之事的確據. 9/27/2023
九月二十六日的晨曦甘露完成顯示了上帝的憐憫的實存(Reality). 編輯者是學科學的, 我深信是上帝創造了我, 我肯定不是從猴子演化來的. 為什麼? 因為牠們至今還不能說人的語言. 也不會從地上用兩隻手指撿起來一樣物品來.
「那時，耶穌說，"父阿，天地的主，我感謝你，因為你將這些事，向聰明通達的人，就藏起來，向嬰孩就顯出來。.....」 （太 11:25 新國際版）
我剛得救不久，就到鄉村去傳道。我受了良好的教育，對圣經也很熟悉，所以我自以為很夠資格去教導那些鄉民，因他們中間有許多是不識字的鄉村婦女。經過了多次探訪之后，我發現這些婦女雖然是文盲，但她們對主卻有一個內在親切的認識。我雖認識那本她們十分吃力去閱讀的圣經，但她們卻認識那位圣經里所宣講的主耶穌。我在自己里面有許多知識道理，但她們卻在靈里有許多屬靈認識。那時候，我還沒有開始領會，若未經過十字架的管治，凡我自己所有的，都不過成為圣靈工作的攔阻。今日有多少基督徒的教師，也好像我當日那樣，憑著肉體裝備的力量去教導別人！但感謝神，祂將祂自己向嬰孩就顯出來。
September 26
“At that time Jesus said,
‘I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these
things from the wise and learned, and revealed them to little children.’ ” (Matthew 11:25 NIV)
Not long ago, as having just saved, I was going to preach in the countryside. I had a good education and was very familiar with the Bible knowledge, so I thought I was well qualified to teach the villagers, many of whom were illiterate country women. After many tryings, I found that although these women were illiterate, they had an inner and very spiritual mind about our Lord. Although I knew the Bible which they were hardly struggled to read, but they knew the Lord Jesus whom was descriped in the Bible by their hearts. I have a lot of knowledge and doctrines within my mind, but they have a lot of spiritual understanding in their spiritual mind. Then I had not yet begun to understand that without the discipline of the cross, everything I had preached that it was only becoming an obstacle to the work of the Holy Spirit. Today, a lot of Christian teachers are teaching others with the only physical discipline just like what I have at that time! But praising to God, He reveals Himself to the little children.
No comments:
Post a Comment