576 中翻英 (276) Be facing the reality and obeying God will be His beloved children. 面對實存並順服上帝的信徒是主所愛的. 11/9/2023

576 中翻英 (276)     Be facing the reality and obeying God will be His beloved children.                                                         面對實存並順服上帝的信徒是主所愛的.             11/9/2023

愛我們的主耶穌基督, 我們深知敬畏祢是智慧的開端，認識祢的便是聰明.    求主開孩子的心門,   讓孩子能講明白   "挪亞方舟"所涉及的洪水,   就是我中華民族在公元前4000年所發生洪災.                                    

十一月九日

「敬畏耶和華是智慧的開端，認識至圣者便是聰明。」（箴9:10）

愚拙或智慧，這問題的關鍵，在乎迅速順服或遲延不順服。我們中間有些人已經做了父母，我們知道有時儿女們在性情上的差別，是何等的大呢！有的孩子會立刻順服，另外有的以為借著拖延，就可以避免順服。如果你的孩子是屬于后者，而你又過于懦弱，常常讓他有路可遁，那么這位懂得拖延的孩子，實在是一個聰明者，因他的不順服是很成功的。但如果你堅持你的話，不許儿女有違，那么，你那位面對現實，立即順服的孩子，就更加聰明了。讓我們清楚明白神的旨意，假如神的話可以打折扣，那么你設法轉彎抹角來避重就輕，也可算為聰明，但如果神是不改變的神，祂的旨意也是永不改變的旨意，那你就該作智慧人了。請你立刻順服，贖回光陰。

November 9

“The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.” (Proverbs 9:10)

Foolishness or wisdom, the key to the question is prompt obedience or delayed disobedience. Some of us have become parents, and we know how different the temperaments of children sometimes are. Some children will obey immediately, while others think that by delaying, they can avoid obedience. If your child belongs to the latter, and you are too cowardly and often give him a way to escape, then this child who knows how to procrastinate is really a smart person, because his disobedience is very successful. But if you stick to your word and don't allow your children to disobey, then your child who faces the reality and obeys immediately will be even smarter. Let us clearly understand God's will. If God's words can be discounted, then you can be considered smart if you try to beat around the bush to avoid the important. But if God is a God who does not change, and His will is also a will that never changes, then you should do it. A wise man. Please obey immediately and redeem your time.