680 英翻中 (380) The Grid of the Word. 主的話網路系統. 2/21/2024

680 英翻中 (380)                                The Grid of the Word.               主的話網路系統.       2/21/2024     

Feb.  21.     The Grid of the Word.   Bible reading : Colossians 1:3-13    Key verse : Psalm 119:167-68    2 月 21 日  主的話網路系統.          讀經 : 歌羅西書 1:3-13                   鑰節 :         詩篇 119:167-68

                My soul keeps Your testimonies, and I love them exceedingly,                                                                    I keep Your precepts and Your testimonies, for all my ways are before You.                                              我的心遵守祢神聖的法規, 極度喜愛祢的律例, 我遵守祢的訓詞和法度,                                              因為凡我所行的一切都在祢面.

        The apostle Paul was in prison when he learned that the church in Colosse was in danger of falling into heresy.  Doctrines were being taught that refuted the truth of the gospel message.                                      當使徒保羅得知, 歌羅西教會面臨陷入異端的錯誤教導危險時, 他正在坐牢.  異端教導反駁福音信息的真理的邪惡教義.

        A combination of Eastern philosophy, Jewish legalism, and elements of  Gnosticism was spreading rapidly.  Gnostics, emphasizing knowledge rather than faith, believed they had special knowledge when it came to spiritual matters.  The doctrine introduced to the Colossians was based on this man-made philosophy , not on the divine truth of God's Word.                                                                                              東方哲學, 猶太律法主義, 和諾斯底的基本思想的結合思想, 正在迅速傳播. 諾斯底教徒強調知識而不是信仰, 認定他們有特殊的知識在屬靈的事上超過信心.  向歌羅西人介紹的教義基於這種人為混合的哲學, 而不是基於上帝的話的屬天真理.

        The heretics in Colosse denounce the person and work of Jesus Christ.  They believed God responded only to perfection.  In their eyes the human body was evil.  Because Jesus came as a man, they were convinced He was only an emanation from God, not the Son of God in the flesh.  Anytime we add or take away from the gospel message, we deviate from its foundation truth.                                        在歌羅西教會內的異端, 譴責耶穌基督的位格和祂的作為.  他們相信上帝只對完美回應, 他們認為, 人身體是邪惡的.  因為耶穌是 "道成肉身" 來到世上, 他們相信祂只是上帝發射出來的, 而不是 "道成肉身" 的上帝的兒子.  每當對福音信息進行添加或刪除時, 我們就偏離上帝福音的基本真理.

        Similar problems face us today through the New Age movement and a number of religious cults.  Therefore, it is extremely impotant that you run everything you hear through God's grid system --- His Word.  If something does not bear witness to God's Word, then it is not of Him, and need to let it go.              今天, 我們同時面對新時紀運動, 和很多異端, 邪教, 提出的類似問題.  因此, 藉由上帝的網路系統——祂的話, 來過濾你聽到的一切話, 是極其重要的.  如果聽到的邪說, 不能見證上帝的話語, 那麼它就不是出於上帝, 需要丟棄它.

                Dear Lord, let me filter everything today through the grid system of Your Word.                                      If it is not of You, then help me let it go.                                                                                                      親愛的主, 求祢讓我今天藉由祢的網路系統, 過濾我所聽到的一切話.                                                  如果不是出於祢的話, 那就求祢幫我把它丟棄.