679 英翻中 (379) The Power of the Gospel. 福音的大能. 2/20/2024

679 英翻中 (379)                        The Power of the Gospel.               福音的大能.                2/20/2024  

Feb.  20.        The Power of the Gospel.     Bible reading : Psalm  119:9-16      Key verse : Acts  26:18    2 月 20 日     福音的大能.                         讀經 : 詩篇 119:9-16                       鑰節 : 使徒行傳 26:18

             To open their eyes, in order to turn them from darkness to light, and                                                           from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of                                                       sins and an inheritance amoung those who are sanctified by faith in Me.                                                   開啟他們的眼睛, 以便可以將他們從黑暗帶向光明,                                                                               從撒但的權勢轉向上帝, 使他們可以得到罪的赦免,                                                                               並與那些因信基督而成聖的人, 一樣獲得基業.

        Two powerful dynamics about the good news of Jesus Christ make it exceedingly attraction to man.                                                                                                                                                                      耶穌基督的好消息有兩個強大的動力, 使其對人極具吸引力.

        First, the good news of the gospel is divinely powerful.  When the wonderful news about Jesuss Christ's offer of salvation is heard and received, it comes with unequaled and unbridled power.                        首先, 福音的好消息具有神聖的力量.  當人聽到, 並接受耶穌基督施捨的奇妙救恩好消息時, 無與倫比的, 且不受約束的大能就會接踵而至.

        Embraced, the good news transfers a man from the kingdom of Satan ( living under dominion of sins) into the kingdom of God.  It ushers him into the presence of God from whom he was alienated.              人擁抱福音好消息後, 將從撒但的國度（生活在罪惡的統治之下）, 轉移到上帝的國度裡.  並把他帶到曾與他不和的上帝面前.

        We are no longer helpless to deal with our habits.  God is with us.  We are no longer prisoners of circumstance or passion.  God is for us and in us, sovereignly orchestrating our lives.                                      不再對我們自己的惡習慣束手無策.  因有上帝與我們同在.  我們也不再是環境或動盪的情緒囚徒.  因上帝在我們身旁, 祂在我們心裡面, 主宰著我們生活的一切.

        Second, once we partake of the goodnews, we possess a message to share with others.  We have truth, hope, encourage, confort and joy to share with others.  We have something to give that everyone needs.                                                                                                                                                                   其次是我們一旦接納了主耶穌的好消息, 就擁有了可以與他人分享的信息.  諸如: 真理、希望、鼓勵、安慰和快樂等好消息, 我們可以與他人分享.  並可以提供每個人都需要的東西.

        The good newa is hope for the hopeless, strength for the weary, peace for the striving, freedom for the oppressed --- and it is available to anyone who will receive it.                                                                       好消息是絕望者的希望, 疲倦者的力量, 奮鬥者的和平心境, 和受壓迫者的自由——任何願意接受好消息的人都可以享受這些恩賜. 

        Have you experienced the power of the gospel that is revealed in the Word of  God ?  If so, are you spreading the message about the good news of salvation through Christ?                                                          你是否經歷過上帝話中, 所啟示的福音的力量？ 如果是, 您是否正在傳揚基督得救的好消息？

 

                Thank You for the power of the gospel that has transformed my life, dear Lord.  Empower                      me to spread its message of salvation through Christ to a lost and dying world.                                          親愛的主耶穌基督, 感謝祢福音的大能, 改變了我的生活.  使我能夠藉由祢的大能,                          向迷失和正在驅向死亡的世界傳播祢救贖的信息.

親愛的博客訪問朋友, 我心裡放不下我國黃河, 每看到壺口瀑布, 就思想到多少可發電的水資源被流失.  不但沒有使它變成可供洗衣煮飯的電能源, 却有時造成洪水災害. 使千萬的河南省同胞流離失所, 向南部逃難. 

現在有了三門峽大埧及小浪底大埧治理黃河下游, 使帶沙的黃河沉積沙量達到三億噸, 可使地上河慢慢變為正常的地下河了. 靠的是小浪底大埧調沙的功能.  可是要使它就範, 成為母親河養育我們還要等到何時? 我的意思要成為長江那麼樣, 能發電供洗衣煮飯的能源, 就危老百姓上山砍伐樹苗煮飯, 破壞多少苦心人做好的水土保持工程.

編輯者前介紹的過水堤防(overtopping dike)實在與明朝的治水大師潘季訓所創新的 “築堤束水，以水攻沙”, 有大堤, 縷堤, 月堤, 遙堤, 隔堤, 等... . 過水堤防實相似.  過水堤防的主堤就潘季訓所說的大堤.  但前者沒有假設被沖破的假設. 讓洪水越頂就是要消失洪水的沖力. 讓上面部分的洪水越頂而過, 使堤積蓄部分不致形成洪災. 這工程進行的時機必須有精密的水文資料 --- 在枯水季節進行.  要大力, 一鼓作氣的, 在一個枯水季節完全.  編輯者絕非紙上談兵.  

 

    

              

 

         

         

         

         

         

         

         

                 你是否經歷過神話語中所啟示的福音的力量？ 如果是這樣，您是否正在傳播透過基督得救的好消息？