676 英翻中 (376) A Firm Foundation. 堅定的根基. 2/17/2024

676 英翻中 (376)                            A Firm Foundation.                 堅定的根基.            2/17/2024

Feb.  17.       A Firm Foundation.     Bible reading : 1 Corinthians 2:1-5     Key vers: 1 Corinthians 2 : 7  2 月 17 日    堅定的根基.              讀經 :                哥林多前書 2:1-5       鑰節:      哥林多前書 2 : 7

   

            We speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom which                                                        God ordained before the ages for our glory.                                                                                                   我們講述在奧秘中上帝的智慧, 這隱藏的智慧,                                                                                       是上帝在萬古之前, 為我們的榮耀所命定的.

        The people of Corinth were proud intellectuals.  They loved to debate, philosophize, and speculate, depending on their human reasoning to work through problems and understand their world.  It wasn't long before this cultural emphasis carried over into the church.                                                                          哥林多人是自豪他們的智慧, 他們喜歡辯論, 思考和推測, 他們依靠人的說理, 來解決他們的問題, 來理解這世界.  不久之後, 他們這種對文化推理的方式進入了教會.

        Paul didn't waste any time using the human arguments they were used to hearing.  Instead, he said, "[I] did not come with excellence of speech or of wisdom .... For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and His crucified"  (1 Corinthians 2:1- 2).                                                          使徒保羅沒有浪費時間, 去跟隨他們對人習慣的看法.  相反的, 他說,  " [我]  在你們中間, 從來沒有使用過高言大智…因為我定了主意, 在你們中間不知道別的, 只知道耶穌基督並祂釘十字架"（哥林多前書2:1- 2）.

        Jesus is the foundation of our faith.  He is the one foundation.  Through Jesus alone, we are cleansed from sin, reconciled to and adopted by God.  The Word of God is the foundation of our beliefs.                                                                                                                                                                    耶穌是我們信心的根基.  祂是基督信仰唯一的根基.  只有透過耶穌, 我們的罪才能洗淨, 與上帝和好, 並被收養成為祂的兒女.  上帝的話語是我們信仰的基礎.

        Have you been sidetracked by minor issues?  Are you relationship with Jesus and conformity to His Word your top priorities?  Faith that relies solely on Christ and His Word makes you stable, secure, discerning.                                                                                                                                                             你是否常受一些小問題所困擾？ 遵守耶穌基督的話語, 是否是你與祂的關係首要選擇？ 全心信靠基督, 對祂話語的信心會使你堅定, 安全, 有洞察力.

         

                Make me stable, secure, and discerning, Lord, as I rely solely upon Your Word.                                         I want to know nothing except Jesus Christ and Him crucified.                                                                  主啊,  求祢使我依靠祢的話語, 因為只有這樣, 才能令我堅定, 安全, 有洞察力.                                  除了想要知道耶穌基督和祂被釘十字架之外, 我什麼都不要知道.