558 中翻英 (258) Our bodies are the temples of the God. 我們的身體是上帝的殿. 10/21/2023

558 中翻英 (258)     We were bought by the Jesus' blood.    我們是基督用祂寶血贖回的.  10/21/2023     

十月二十一日

「因為你們是重价買來的，所以要在你們的身子上榮耀神。」（林前 6:20 新國際版）

千百個帳幕形成了以色列民的營地，但其中有一個，卻与眾不同。在其它普通的帳幕里，你可以為所欲為，進食或禁食，工作或休息，歡愉或謹肅，出聲或緘默。但那与眾不同的帳幕，卻令人產生敬虔和敬畏的心。當你走近那帳幕時，你自然的格外輕步行走，當你站在它面前時，你自然會在肅靜中低頭下拜。這個帳幕為何如此的特別？在外表上，它也是以普通材料來支搭的，可是它的里面，卻充滿了永生神的榮耀！「豈不知你們的身子就是圣靈的殿么？」（林前6:19）當我們重生得救的時候，神就將我們的心作為祂的居所，我們有沒有開始明白這個嚴肅的事實呢？

神把圣靈賜給我們，住在我們里面，是要我們与神相交的。圣靈把天上的快樂給我們，把主的愛澆灌我們，這就是預先嘗到天上的滋味！

 

October 21

"Because you were bought with a price, glorify God in your body." (1 Corinthians 6:20)

Thousands of tents formed the camp of the Israelites, but one of them stood out from the rest. In other ordinary tents, you can do whatever you want, eat or fast, work or rest, be happy or solemn, speak or be silent. But the unique tabernacle inspires piety and awe. When you approach the tabernacle, you naturally walk very lightly. When you stand in front of it, you naturally bow your head in silence. Why is this tabernacle so special? On the outside, it is also made of ordinary materials, but inside, it is filled with the glory of the eternal God! "Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit?" (1 Corinthians 6:19) When we are born again and saved, God makes our hearts his dwelling place. Have we begun to understand this solemn fact?

God has given us the Holy Spirit to live in us so that we can have fellowship with God. The Holy Spirit gives us the joy of heaven and pours out the Lord’s love on us. This is a foretaste of heaven!