377 中翻英(107) Faith makes the reality of what we don't see. 信心使未見的事做為成實存. 5/5/2023

377 中翻英(107) Faith makes the reality of what we don't see. 信心使未見的事做為成實存. 5/5/2023

五月五日

「弟兄們，我們既因耶穌的血，得以坦然進入至圣所 .... 來到神面前。」                                    （來   10:19-22   新國際版）

我第一次前來親近神，是借著基督的寶血，而要持續這個新的關系，每次都是借著祂的寶血。我是借著這一個根基得救，也是借著這一個根基來維持我与祂的交通。你說：「那是太簡單了，這不過是福音的初階而已。」是的，但我們中間許多人的難處，就是离開了這簡單的初階，也許有人自以為靈命長進了，就無須借著寶血了，然而，這是斷乎不可的。因為這是唯一到祂那里的平安途徑。假如寶血的功效是有絲毫改變的可能，我們親近神的根基，就不那么可靠了。但基督的寶血從沒有改變，也是永不改變的！神何時看見寶血，何時就心滿意足了。所以，我們親近祂，總是坦然無懼的。

May 5th

"Because of the blood of Jesus, brethren, we have boldness to enter the holy of holies .... to approach God" (Hebrews 10:19-22 NIV)

My    first time came to meet God  by  depending the Christ's blood, and to keeping continue this new relationship,  I have  still through His blood each time.    Since  by this foundation that I am saved, also through it that my fellowship with Him is maintained. You will say, "That's too simple,  and it is just the beginning of the Gospel." Yes, it is, but the problem  is that if we don't use  this simple  approch,   for many of us    may think that they have self-rightously  automatically  growing spiritual. That means no needing  of His  blood, however, that is absolutely impossible.  Because the only way come to meet Him by depending His blood only. If there is another possibility of the effectiveness  way  without though  His precious blood, the foundation of our approach to God will not be so reliable. But His blood has never changed and will never change! God is satisfied whenever He sees the blood. Therefore, we approach to Him with boldness   by   His blood.