402 中翻英 (102) How to memberize the English vaocubury. 如何記英文生字. 5/30/2023

402 中翻英 (102)     How to memberize the English vaocubury.      如何記英文生字.       5/30/2023

還記得編輯者一再在 "英文文法" 博客中強調, 學習英文要四面顧到 --- 文法, 生字, 發音, 和中英文翻譯.  另外就是大聲郎讀, 它對學習英文有四種好處 --- 能記生字, 自動記文法規則, 學習發音, 再就是會改進你的英文會話學習, 因為增進你的聽力。

五月三十日的曠野筵席真是苦菜一盤。因為自誇是人的本性。但主的話語能洁淨和更新我們的思想和本性。我們信徒必牢記主的教導。

「立時，雞叫了第二遍，彼得想起耶穌對他所說的話，雞叫以先，你要三次不認我。思想起來就哭了！」（可 14:72 新國際版）

我們也許以為我們与彼得差不多、甚至以為可能比他更好一點，因為他曾被試探而跌倒了。不錯，但他的跌倒豈不是比許多人的從不跌倒更好嗎？他不認主，但他并非沒有感覺，他一想起主所說的話，就出去痛哭了！凡神的話語，在一個基督徒身上沒有激發能力時，那他就是一個可怜的基督徒，并且不配稱基督徒。因為祂的話語，乃是洁淨和更新的工具。只要我們對此有所認識，并讓祂來做工，那么即使我們實在是大失敗，我們也不是長久淹留在一個無所知覺的可怜光景里。

May 30

"Immediately, the rooster crowed a second time, and Peter remembered what Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times. Thinking about it, he wept!" (Mark 14:72)

We may think that we are on par with Peter, or maybe even a little better than him, because he was tempted and fell. True, but is it not better for him to fall than for many to never fall? He denied the Lord, but he was not without feelings. As soon as he remembered what the Lord had said, he went out and wept bitterly! Whenever the Word of God fails to inspire a Christian, he is a poor Christian and unworthy of Christianity. For his word is the instrument of cleansing and renewal. If we realize this, and allow Him to work, then, even if we fail terribly, we are not long drowned in a wretched state of ignorance.