716 英翻中 (416) Lord's Crusfiction. 主受難. 3/28/2024

716 英翻中 (416)                 Lord's Crucifixion (一)                     主受難.                            3/28/2024

我們親愛的天父,    愛我們的主耶穌基督,  謝謝祢為擔當我們的罪, 而降生世間, 祢的十字架是我們的榮耀,   我們的拯救.     

謝謝主恩賜孩子93年的日子.      使我繼續能堅持見證祢的受苦,   是為贖我們的罪,  釘死在十字架上,     捨身流血,    第三天復活, 永遠活在我們的心中.

愛我們主阿,    求祢賜孩子以祢的心志為我的心志,  謙卑的侍奉祢.  奉主耶穌的名禱告.
阿門.

March 28.               Each Step.           Bible reading : Psalm  23: 1- 18         Key verse : Psalm  23: 3       3 月 29 日.            每一步.                讀經 :               詩篇 23: 1- 18           鑰節 :         詩篇 23:

                                    

              He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to His name.                              主更新了我的能力.  祂引導我走上正確的道路,  榮耀歸於祂的名.

         

      The light on the path before you may be limit, but this is for a purpose.  The Lord will lead you step by step.   His desire is for you to depend on Him inch by inch and centimeter by centimeter as you progress in His purpose.                                                                                                                                      祢面前的道路上的光可能受限制,  但這是為了有祢的作為.  主會一步步帶領你.  祂的願望是要你信靠祂,  在祂的願望中進展時,  是一寸一寸,  一厘米一厘米地.

      This may feel disheartening because others expect you to have answers, and the pressure to have the path charted clearly continues to mount.  But do not be fearful or dismayed.  It is the Lord Himself who has engineered these circumstances for your success and His glory --- “so that your faith would not rest on the wisdom of men, but on the power of God” (1 Corinthians 2:5).                                                              這樣行,  可能會讓信徒感到沮喪,  因為別人希望從你處得到答案,  而明確規劃路徑的壓力持續增加.  但不要害怕或沮喪.  是主親自為你的成功和祂的榮耀設計這環境 --- "使你的信賴不依靠人的智慧,  只依靠上帝的大能"（哥林多前書 2:5）.

       So depend on Him, Surrender to Him fully.  And obey immediately when He reveals the next step.  He will give you strength for every move you must make and bring you to a better destination than you could have hoped for or imagined (Ephesians 4:20).                                                                                           所以要依靠主,  完全委身於祂.  當祂透露下一步時,  立即順服祂.  主會給你能力去完成必須採取的任何作為,  並帶你到達比你所希望或想像的更好的有水草之地（弗  4:20）.

      

              Father, thank You renewing my strength and guiding me each step of the way.  I praise You for                teaching me to trust You more, amen.                                                                                                          我們在天上的父,  感謝祢賜更新我的力量,  並引導我走好每一步.   讚美你教導要我更信                靠祢.  阿們.