712 英翻中 (412) Meeting With God. 與上帝面對面. 3/24/2024

712 英翻中 (412)                                Meeting With God.                與上帝面對面.            3/24/2024    

March 24.       Meeting With God.     Bible reading :Ephesians 3:14-21       Key verse : Psalm 55-17      3 月 24 日       與上帝面對面.               讀經 : 以弗所書 3:14-21                    鑰節 : 詩篇  55-17

                        Evening and morning and at noon                                                                                                                I will pray, and cry aloud,                                                                                                                              And He shallhear my voice.                                                                                                                          晚上,  早晨,  響午,  我要禱告大聲呼求主,                                                                                                祂必聽垂聽我的祈求.

        

           Some people are afraid to ask God for the little things.  They think that somehow He is too big to care about the trivialities of their lives.  Nothing could be farther from the truth.  Catherine Marshall explain in her book Adventures in Prayer.                                                                                                             有些人害怕向上帝祈求小事.   他們認為上帝太偉大,  以致無法關心他們生活中的瑣碎小事.   這一切都與事實不符.  凱瑟琳‧馬歇爾(Catherine Marshall) 在她的《禱告歷險記》一書中是這樣解釋的.

                  Oddly, we who are afraid to ask that the pain of rheumatismbe removed or a lost contact lens be found, often do not hesitate to pray for world peace or the salvation of souls or a revival to change the face of our time.  It never occurs to us that if God's power is lacking for these everday prayer, His power to handle big, all-inclusive petitions will be lacking too.                                                                                   奇怪的是,  我們這些害怕請求消除風濕病的痛苦或找到丟失的隱形眼鏡的人，常常毫不猶豫地祈禱世界和平或靈魂的救贖,  或屬靈的大復興, 以改變現時代的漸漸墮落,   但它們從未發生,  對我們來說，如果上帝缺乏對付這些日常需要微小禱告的能力,  那麼祂也缺乏應付偉大, 且包羅萬象的祈求的能力.

                  In order to make sure that we are no retreating from the tension of faith, it is helpful to ask ourselfves as we pray,  "Do I really expect anything to happen?  This will prevent  us from going window-shopping in prayer.   At times window-shopping can be enjoyable, but there is ends.....                               為了確保我們不會從信心的緊張中退縮,  在禱告時應先問問自己,  對我們禱告是有很大的幫助,  "我真的期望所祈求的事發生嗎？ 這會阻止我們在禱告中胡思亂說,  我們會在禱告中胡亂懇求."  向上帝祈求本是愉快的,  但也有止盡 ...  .

            To our astonishment, the King Himself comes foward to meet us, offering gift so momentous as to be worthy only of the King.                                                                                                                                  國王親自前來會見我們,   令我們驚訝,   並贈送了只有國王才配得上的重大禮物.

            Lord, thank You for the invitation to come into Your presence to meet and                                                fellowship with you.                                                                                                                                      主啊!   感謝祢邀請我們來到祢面前相見,  並與祢在團契裡有交通.                           

聖經上記載: "在上帝沒有難成的事."  編輯者為什麼要學水利工程,  的確是想在治理黃河上有分.  親愛的訪友, 要治理黃河必須要做好黃河流域的水土保持.  編輯者曾數次聽 "開講了" 的節目,  有一次很幸運, 遇到黃河治理專家劉國彬先生主持的演講 --- 主題是 "水土保持". 使我憶及恩師徐世大在講水利工程課時, 提及黃河為什麼這麼難治理, 他老人家舉了一個很實在的例子. 有次他出差甘肅省蘭州, 因饑餓到館子要了一碗麫. 吃後他問老板, 麫湯怎麼有馬糞的味道, 老板老實說, 因為沒有煮麫的柴火用光了,  不得不用晒乾的馬糞來煮. 據劉國彬先生研究收集的資料, 清朝結束, 軍伐混戰結束後, 黃河流域的水土保持到了底線, 沒有覆蓋的面積超過了60% , 而如今覆蓋的面積快接近53%. 
據地質學家報導, 黃土在中國非常的特出.  它佔有異乎尋常的很大的面積, 就是圍繞黃河. 不下雨對黃河的影響不大 , 下起暴雨, 其被侵蝕流失就大得驚人.  據劉國彬先生試驗的分析, 這就是我們的母親河成為黃河的原因.  為什麼黃河的覆蓋如此的被破壞, 烹飪需要柴火, 應阻止老百姓砍樹, 以法律致止.  必須重罰.

然後就盡量開發水資源.  它是可以循環利用的資源.  雖然, 它產生的能源不能儲蓄.  但可用揚蓄發電的工程來循環使用.  編輯者第一次去德國學習的指導教授 Professor Emil Mosoyi, Karschrule University Bauengineer 的講座教授.  匈牙利的地形多山, 有些像我國三峽.  揚蓄發電工程都是藉用山坡地形建造. 他年輕時, 是有名的土木工程師, 在匈牙利有他的雕像.  我很幸運能在他指導下研讀一年多, 後妻子重病, 停學回國. 

下一篇博客詳述我學習水力發電的心得. 

上面的圖是牯三峽大埧畫