574 中翻英 (274) Help His child conqueror through the lust of his eye by Him who loved us. 靠著愛我的主，使孩子胜過眼目的情慾. 11/7/2023

574 中翻英 (274)       Help His child conqueror through the lust of his eye by Him who loved me.                                                                靠著愛我的主，使孩子胜過眼目的情慾.            11/7/2023

十一月七日的晨曦甘露,   使編輯者領悟,   只有靠著愛我們的主,  才能使孩子胜過眼目的情慾達十一個月之久.   要勝過魔鬼的誘惑,   惟一的要訣,   只有求助於上帝的大能.  親愛的主內訪友,  您嘗過主恩的滋味嗎?

「然而. 靠著愛我們的主，在這一切的事上，已經得胜有余了。」                                                   （羅   8:37 新國際版）

在基督里我們已經是得胜者。既然如此，我們在禱告中再求得胜——除非每一句禱告都帶著贊美。這豈不是很明顯的放棄了我們基本上的得胜地位，而自取失敗么？讓我問一問你：你曾否經歷過失敗？你曾否在盼望，總有一天你能夠剛強到使你得胜？如果你的情形是如此，那么，我為你所獻的禱告，只能像使徒保羅為以弗所人所做的那樣。就是求神重新開啟你的眼睛，叫你看見，你与那位已經坐在神右邊的基督一同坐著，祂是「遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的。」（弗1:20-21）在你周圍的困難也許沒有改變，獅子也許仍舊大聲的吼叫。但你無需再一次盼望去胜過它們，因為在基督耶穌里，你在戰場上已經是得胜者了。 

November 7

“No,  in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.”               (Romans 8:37 NIV)

In Christ we are already overcomers. In this case, we no longer seek victory in our prayers—unless every prayer is accompanied by praise. Doesn’t this obviously give up our basic position of victory and bring about defeat? Let me ask you this: Have you ever experienced failure? Have you ever hoped that one day you would be strong enough to win? If this is the case for you, then I can only pray for you as the apostle Paul prayed for the Ephesians. It means asking God to reopen your eyes so that you can see that you are seated with Christ who is already seated at the right hand of God. " (Ephesians 1:20-21) The difficulties around you may not change, and the lion may still roar loudly. But you don’t need to hope to overcome them again, because in Christ Jesus you are already a conqueror on the battlefield.