471 中翻英 (171) Do not quench the inspiration of the Holy Spirit. 不要消滅圣靈的感動. 7/28/2023

471 中翻英 (171)    Do not quench the inspiration of the Holy Spirit.     不要消滅圣靈的感動.                                                                      7/28/2023

七月二十八日「不要消滅圣靈的感動。」（帖前   5:19 新國際版）我們每一個人，都該期望從神接受一些負擔，并借著禱告將它卸出去。當我們忠心地將這些負擔一一禱告出來，神就再托付我們新的負擔。我們沒有得著更多負擔的唯一原因，是由于我們忽略了神已托給我們的負擔。如果我們在禱告里卸釋了這些負擔，我們就會得蒙祂的獎賞，那就是祂將新的更重大的責任托付我們。在靈里對神敏銳是很重要的，因為我們很可能因著消滅圣靈的感動，而喪失了這代禱的職事！如果我們在這件事上落下去，那恢复的路，第一是向祂認罪，并對圣靈所賜的新感動，做出忠心而迅速的反應。祂有沒有將一個靈魂放在你的心里？你當立即為著那人而向神祈求。哦，親愛的朋友！如果你想進入有效的事奉里，就當恢复你已往所忽略了的負擔，務要忠心盡禱告的職事！當你一受感動，就要立刻禱告。July 28"Do not quench the inspiration of the Holy Spirit." (1 Thessalonians 5:19)Every person should expect to get some mission from God and load it to God through prayer.  If we faithfully pray to God the missions one by one, He will entrust to us more new missions as the reward.   The only reason for we don't get more missions, because we don't care the missions that God has entrusted to us. If we release these missions in prayer, we shall be rewarded by him in entrusting us with new and greater responsibilities.It is very important to be spiritually sensitive to God, because we may lose the ministry of intercession by quenching the Holy Spirit! If we fall behind in this matter, the first way to recover is to confess our sins to Him, and to respond faithfully and promptly to new impressions given by the Holy Spirit. Has He put a soul in your heart? You should immediately pray to God for that person. Oh dear friend! If you want to enter into effective service, you should recover the burdens you have neglected in the past, and you must faithfully fulfill the ministry of prayer! When you are moved, pray immediately.

一切真實為著神的工作，都是從圣靈放在你靈里那禱告的負擔而發起的。你的工作如果沒有這种負擔，結果可能只是徒勞無益。但如果真認識這工作是神親自放在你里面而起頭的，那你就會發覺這工作越向前進展時就越是經歷更大的釋放！并且你所做的這种工作，也有真實屬靈的价值。所以，如果你要尋求那真實有效的事奉，你就要等候神，直至祂將祂的負擔指示你，又將祂的旨意向你顯明。All true work for God begins with the burden of prayer that the Holy Spirit places in your spirit. Without this burden your work may turn out to be but fruitless. But if you really know that this work was initiated by God Himself, then you will find that the more this work progresses, the greater the release you will experience! And the kind of work you do has real spiritual value. So, if you want to seek true and effective ministry, wait on God until He reveals His burden to you and reveals His will to you.