動作有一個很重要的 ‘方面’ (Aspect), 即主動與被動的區別, 在文法里叫做 ‘態’ "voice". 這個名稱的用法, 僅僅是表明它的作用在一個動作方面 (Action Aspect). 我們只可以把它當做一個命名. 例如報舘記者發覺了有人被剌, 但是無法知道凶手是誰, 那末他所能報告的當然只是 “A man was murdered in his flat on venue C , etc." (某人在C. 路其住宅內被剌身死, 等等). 因為只是在這動作方面中, 可以避免敍出動作的主人 (即主動者). 有時候, 主動者是不明的 (如上例), 或者是很不一定 “It is said──by whom?” (據說, 聽說──誰說的呢, 並無一定的人). 故此, 請不要深究其根源.
在句子中主語是行為的發動者 "doer", 該句子稱為主動態語句.
在句子中主語是行為的接受者, 該句子稱為被動態語句.
例如, I teach you English. (主動態語句)
You are taught English by me. (被動態語句)
[說明] : 第二句是被動態語句其與主動態語句的關係如下 :
1. 主動態語句的主語 ‘I’ 變成被動態語句的賓語 ‘me’ 前面加上 ‘by’.
2. 主動態語句的賓語 ‘you’ 變成被動態語句的主語 ‘You’.
(註) : 在英文裡要造成被動態語句, 是在 “to be” 動詞的任何形式加上過去分詞, 如第二句 ‘ are taught’. ‘are’ 是 “to be” 動詞, ‘taught’ 是過去分詞. 無論被動態的形式是怎樣的變化, 這公式卻是一定不改的. 試將下列主動態中的動詞的變化和被動態中動詞 “to be” 的同等變化互相比較, 看看它們完全一致到何等的地步.
主動與被動的構成列表如下:
主動 (ACTIVE) 被動 (PASSIVE)
(動詞變化) ( 動詞“to be” 變, 而過去分詞不變)
現在不定式(Present Indefinite) I see I am seen
過去不定式(Past Indefinite) I saw I was seen
將來不定式(Future Indefinite) I shall see I shall be seen
現在完了式(Present Perfect) I have seen I have been seen
過去完了式(Past Perfect) I had seen I had been seen
將來完了式(Future Perfect) I shall have seen I shall have been seen
現在進行式 I am seeing I am being seen
無限式 to see to be seen
完了無限式 to have seen to have been seen
分詞 seeing being seen
完了分詞 having seen having been seen
[注意] : 你會發現在被動欄內底下劃線的是 ‘to be’ 動詞在變化, 而 ‘see’ 的過去分詞
不變.
一般來講主動態的語句比較有力而簡明. 除非在一些必要的地方需要用它, 如前所述新聞記者的報導, 或修辞學上為了語句避免無變化. 再將由主動態句變成被動態的規則講解如下 :
主語 外動詞 賓語
主動態語句; My mother fixed the garage door.
賓語 ‘be’ 動詞 外動詞的PP by + 主語
被動態語句; 1. The garage door was fixed by my mother.
賓語 ‘be’ 動詞 外動詞的PP
2. The garage door was fixed. (省去)
(註) : 被動態的第二句多般用於口語, 可將 ‘主語變成行為的接受者’省去. 因此處行
為接受者並不顯要, 故在被動態語句中常被忽略, 使文章簡潔, 這也是被動態
語句被使用的原因之一.
再以圖形加說明 :
主動態語句
────────＞ 表示動作進行的方向
John threw the ball. (約翰丟球出去.)
主語 ‘John’ 是行為的 ‘發動者, 該動詞應是主動態詞形的簡單過去. 因此用帶有箭頭的線指示該行為發動的方向是從主語趨向賓語 ‘ball’. 要將其變為被動態時則反其方向而行.
被動態語句
<────────── 表示動作進行的方向
The ball was thrown by John. ( 球被約翰丟出 )
[注意] : (12/6/2011 )講到的內動詞是不帶賓語的動詞, 所以通常都不能變成被動語態, 除非它與介詞 (preposition) 連在一起. 但 “to be” 動詞是一定不行的.
例如, They laughed at him. ( 他們嘲笑他. ‘him’ 作介詞 ‘at’ 的賓語 )
因此可以變成被動態──＞He was laughed by them. ( 他被他們嘲笑. )
作業三十四
下列各句中的動詞或動詞片語何者為被動詞形, 何者為主動詞形.
1. The rocking chair was damaged yesterday.
2. The principal will be out of the meeting by one o'clock .
3. Those vegetables were not planted by Aunt Mary.
4. The lizard devoured the worm.
5. The lawn is watered and weeded by John every week.
牢記要點 :
當句中的 ‘行為’ 是由主語為 ‘發動者’ "doer" , 則其動詞是主動態的詞形.
當句中的 ‘行為’ 變成主語為 ‘接受者’ 則其動詞是被動態的詞形. 只有外動詞可
改變為被動態的詞形.
作業三十五
說明下列各語句是主動態或被動態. 若該語句是主動態改寫為被動態. 若它是
被動態改寫為主動態.
1. The speeding car hit our fence.
2. The airplane was piloted by Captain John.
3. Mr. Wang announced the news.
4. The announcement was cheered by the enthusiastic students.
5. Last night our heroic dog was frightened by our new kitten.
請牢記: 務必做作業, 請把作業及問題, 寄到下列郵箱地址 swlei2011@gmail.com
No comments:
Post a Comment