496 中翻英 (196) The Word of Christ is our light and healing.生命之道是我們的亮光和醫治. 8/22/2023

496 中翻英 (196) The Word of Christ is our light and healing.生命之道是我們的亮光和醫治.                                                                        8/22/2023  

在英國諾森伯蘭郡(Northumberland) 的克拉格塞德(Cragside)的一個住宅裡, 於1878年試驗以建埧提高水位, 以水力發電供電成功; 而第一個商用水力發電廠是在尼亞加拉(Niagara)大瀑布於1879年建成.  在1881年, 在該城的路燈開始是利用由水力發電供電.  自20世紀初開始, 利用水力資源結合水力發電的建築已現代化, 我國的水力發電事業起始於21世紀才大力的發展.  在此以前我們是沒能力來發展該事業.  編輯者1968年在德國卡斯魯爾(Karthruhe)大學Emil Mosonyi 教授講座下就讀, 他是匈牙利著名的水力發電專家, 那時德國的大型的水轉動渦輪及發電轉輪及鋼管的製造已很普遍. 沒有重機械工業的配合是無法發展開水力發電的大業. 因此沒有水力發電的能源配合, 治理黃河也就非常艱難. 首先黃河流域的水土保持大業就無法做成功, 那麼它泥沙問題就無法解決.  

八月二十二日的晨曦默思, 啟示曠野筵席中最要者是生命.     這條生命河是從上帝和羔羊的寶座中流出來,   充滿祂的大能.   我們無論到哪里去，必須帶此俱往   —— 這就是基督生命之道，能叫万國得著亮光和醫治的.

「在河這邊与那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子。」                                                （啟  22:2 新國際版）

在啟示錄那里有一道河，不像創世說那里有四道河——其中有兩道（底格理斯與幼發拉底兩河），日后竟成為神子民的懮患。在啟示錄這里是只有一道充滿了生命水的河，從神和羔羊的寶座中流出來，使神的圣城歡喜。

在圣城里也只有一种樹，就是生命樹，每月都結果子。在那里沒有秋天，也沒有貧瘠的冬天，所以無需從上一個月的收成來儲備以后的需要。借著生命樹的果子，我們可以得著永恒新鮮的知識，繼續不斷地認識基督。因著這每月都結十二樣的果子，我們不僅從一方面，乃是從多方面去認識并享受基督。

河与樹，代表了基督的丰滿和祂的永恒新鮮，沒有了它們，我們就不能生活行動。如今我們無論到哪里去，必須帶此俱往——這就是基督生命之道，能叫万國得著亮光和醫治的。

August 22

"......On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit. ...."   (Revelation 22:2 NIV)

There is one river in the Book of Revelation, unlike there are four rivers in Genesis—two of them (the Hiddekiel and the Euphrates) will become a disaster for God’s people in the future. Here in Revelation there is only one river full of water of life, which is flowing out from the throne of God and the Lamb. It makes the holy city of God's people rejoicing.

There is only the tree of life, which bears fruit every month in the holy city . There is no autumn there, and niether winter, therefore it is no need to stock up fruits for future needs. Through the fruit of the tree of life, we can gain eternal fresh knowledge and know Christ continuously. Because of this monthly bearing of twelve kinds of fruit, we know and enjoy Christ not only in one way but in many other ways.

The river and the tree represent the fullness of Christ and His eternal freshness.  We cannot live and act without them. Wherever we go today, we must take this with us—that is the Word of Christ,  which will bring light and healing to all nations.