437 中翻英 (127) The power of the depth of Spiritual life. 屬靈生命深度的大能. 6/24/2023

437 中翻英 (127)   The power of the depth of Spiritual life.      屬靈生命深度的大能.    6/24/2023

六月二十四日

「主的道大大興旺，而且得胜。」（徒 19:20 新國際版）

當使徒工作時，神的祝福就在他們的工作上。我們如果跟隨他們的腳蹤，我們會做得不錯。但我們必須清楚明白，單是采用使徒們的方法，還是不夠的。除非我們有他們的獻身，他們的信心，和能力，否則我們就仍然見不到使徒們工作的果效。我不是說，我們要低估他們工作方法的价值，如果我們要獲得相同的果效，這些方法是很基本的。但我們切不可忽視那更大的需要，就是使徒們屬靈生命的深度，同時，如果在前進的道路上遇到使徒們那樣的試煉，也不要灰心喪膽。

  

June 24

"The word of the Lord prospered greatly, and prevailed." (Acts 19:20 NIV) 

When the apostles worked, God's blessing was upon their work. If we follow in their footsteps, we will do it well. But we must clearly understand that it is not enough by simply adopting the apostolic method. Unless we have the apostle's consecration, their faith, and their  power, we will still not see the fruit of the apostle's work. I am not saying that we should underestimate the value of apostle's working methods, which are fundamental if we are to achieve the same results. But we must not ignore the greater requirement which is the depth of the apostle's spiritual life. At the same time, if we encounter trials like the apostle's on the way forward, we must not be discouraged.