我們如果說 “"John speaks to John's mother, but John's mother does not hear John", 每個人都會覺得這一句陳述長得無謂, 而且笨得很. 通常是說 "John speaks to his mother, but she does not hear him". His, she, him 這些單詞是代表或代替, John's , John's mother 和John的, 多麽簡潔明暸. 所以, 使用代名詞是英語中的特色. 反觀我國的語言就不大一樣, 似乎是只用一個 ‘他’ 來作代表人稱名詞之用, 卻没有辦法分別出男女的性別來. 近幾十年來因我國百話文的創新, 因此發明了新字 ‘她’ 代 she (只用 ‘他’ 指定代he )和 ‘牠’(或‘它’) 代 it, 表示無生命的事物. 英文句子寫得扼要和嚴謹應該部份歸功於代名詞的使用. 因此, 要學好英文, 必須在代名詞上面下功夫, 把它的用法以勤做練習來掌握它.
代名詞 (Pronouns), 它大致可分為四類：
Personal pronouns （人稱代名詞）
Indefinite pronouns （不定代名詞）
Interrogative pronouns（疑問代名詞）
Relative pronouns （關係代名詞）
人稱代名詞:
談到代名詞, 我們總想到 I, you, he….等等. 這些單詞叫做人稱代名詞, 是代替
指稱人的名詞的詞. 在詞類中它們形成最重要的一類. 一切人稱代名詞, 除了it ,
都是指人的. 現在從‘人稱’(persons), ‘位’ (cases), 來說明代名詞的變化 :
代名詞有三種‘人稱’ (persons) : 在聖經最早英文翻譯版 (King James version) 其中仍然用thou, 故仍錄於下列表中, 加括號.
單 数 複 数
第 一人稱 I we
第 二人稱 you (thou) you 第 三人稱 he, she, it,(註) they
註 : 代名詞只在用於第三人稱單數時, 才有性別之分, he (陽性), she (陰性), it (中性).
代名詞有三種‘位’(cases). thou, thy, 和 thee等第二人稱代名詞主位, 領位, 及賓位仍被使用在聖經中(如前所述), 故錄在下列表中, 加括號.
作動詞的主語用的 I, you, he... 等居于‘主位’(nominative case); my , your, his...等居于‘領位’(possessive case); 作動詞或介詞的賓語的 me, you, him (see me , for me) 等居于‘賓位’(objective case).
單 数 複 数 運 作
主位 : I you (thou) he she it; we you they 作主詞或主語
領位 : my your (thy) his her its; our your their 含擁有的意念
賓位 : me you (thee) him her it; us you them 作動詞及介詞的賓語
若要將“領位代名詞”後的名詞省略, 則其詞形須要變更.
例如, It is my pleasure. 如要省去在my 後的pleasure 這名詞, 那麽句子要寫成
The pleasure is mine. 將my 改變為mine.
又如, It is your fault. 如要省去在your後的fault 這名詞, 則句子要寫成The fault is
yours. 將your 改變為yours.
用代名詞作複合的主語用時, 英美人士常常因禮貌的關係, 把“ I”放在後面, 這點須要注意.
例如, Ruth went to the store. I (not me) went to the store.
一般說, Ruth and I went to the store. 而不應說, I and Ruth went to the store.
作業十一: 試找出下列各句中的代名詞, 並說明其‘人稱’,‘數’,‘位’及
‘性別’.
- Last Saturday, John and I decided to go fishing.
- My father gives me a new book.
- Ruth screamed excitedly when she caught the first fish.
- Have you and she ever fished on
- You should both go before the season ends.
No comments:
Post a Comment