248 The Word Became Flesh. 道成肉身 12/16/2022

 248                        The Word Became Flesh.               道成肉身                                 12/16/2022

我們在天上的父，謝謝祢賜下祢的愛子，為我這罪人捨去生命，拯救孩子，使我得永生的福份。並使我現在活著只為遵行祢的旨意，向世人作見證 —— 基督耶穌仍然活著，祂活在我心中。並榮耀祢的名。奉主耶穌的名禱告。阿們。

上帝已賜給我一個很寶貴的官能，得以將現在看不見，却是「實存」的信心  (Faith of Reality) ——上帝儿子的信心，就是這個寶貴的官能。信心將那屬靈的事物，在我的生命的經歷中成為真實的存在。信心安定在上帝的信實上，就能將我在盼望中得見事物的實存，如永生，主耶穌的復活及祂的再來等的實存，使信徒有喜樂的盼望。

能不能讓編輯者申說我實存的信心，及對耶穌是上帝的兒子作見證 : 2022年前那耶穌生在以色列國的伯利恆城。耶穌由童女馬利亞所生，在本丟比拉多羅馬總督手下受難，死在十字架上，是為贖我的罪而死。死後第三天從死裡復活, 在世上40天中見證祂復活的身體，後升天坐在父上帝的右邊。祂現在仍是活著，祂活在我的心內。可能您會說編輯者太愚蠢，但我認為是謙卑。

回憶在十年前，2011年12月23日寫的博客中述說(編輯者是有基督信仰的人), 主基督耶穌今日降生人間, 使我這罪人喜樂. 因祂是為死而降生世界，為的是救贖罪人而自己走上十字架捨己的。 所以編輯者的生活是:

                             To praise God as I am in happy moments.   喜樂時刻, 讚美上帝.
                             To seek God as I am in difficult moments.  困難時刻, 尋找上帝.                                                              To worship God as I am in quiet moments. 安靜時刻, 敬拜上帝.                                                              To Trust God as I am in painful momets.    痛苦時刻, 信靠上帝.                                                               To thank God as I am in every moments.    時時刻刻, 感謝上帝.

為上帝而活.

自2011年10月發表第一篇博客，想不到上帝這樣恩待編輯者繼續了十一年，共發表248篇英文文法博客，供訪客使用。

現在靜下心來仔細翻看，仍顯得不完全，現在再補充說明下列三點有關英語語法與中文不同的地方:

1.  一致性 (Subject  and  Verb Agreement)。

     中文句子有主語和動詞在句子裡，但不太顯明。在英語句子中，它們却是必要的兩大部分。一定要考慮它們的一致的問題。這地方常是中國學生寫英文句子出錯的處所。

            例如                      He is a boy.     寫成   He am a boy.         就錯了。

            為什麼?    英語句子在主語和動詞之間有人稱( personal)代名詞的限制。前面主語是第三人稱主語，因此後面的動詞的選用受前面主語的限制，要使用第三人稱的動詞，是所"一致性"。

2.   冠詞(Article: Definite and Indefinite)

      這在中文句子中更是難分別。中文句子有一條，一隻，一個.... 等等。但不是在每一個名詞都要加。在英文中的名詞前却不可少。少了就錯。

            例如，                 He is a boy.     若寫成   He is boy.       (少了 ' a' ) 就錯了。

            這就為什麼中國學生對它很頭痛。同語言系統的外語，諸如，法語，德語都有很麻煩的冠詞，對他們則沒有問題。仔細的討論請參看博客。

3.  前置詞 ( 'Preposition':  有介詞的翻譯)編輯者認為前置詞的使用比較恰當。因它常常放置在名                      詞的前面 (也有例外)  。

            例如，At， in，on等，三個最常用的前置詞，在地方上怎麼用。

                        I live at Taipei street, in an appartment, on the second floor.  您能分辨嗎? 

                        因為在中文中並沒有太大的分別，在英文却有規矩 ，at 用在確定地點;  in 用在不                   確定地點，有空間而是在裡面的意思; on 用在平面肯定看得到的地方。

              At， in，on 在時間上怎麼使用?

                        I was born at mid-night, on Monday, in 1930.       

                     at 用在確定的時間;  on 用在週日(week day)上; in 用在有一段時間的意義上，如，月               年等。