我們在天上的父, 感謝祢, 賜孩子屬天的智慧, 見證主耶穌是祢的兒子. 雖然耶穌卑微的來到地上, 成為人子, 存心順服, 以至於死, 且死在十字架上, 但是祢將祂高舉, 將那超乎萬名之上的名, 交在祢的手中. 今天所有蒙恩得救的罪人, 也要在這裏高舉基督；我們要在這裏揚聲為祢作見證：祢真是救主, 真是復活的主, 真是聖經中所說的那位又真又活的上帝. 主啊, 我們讚美祢！求祢更多的充滿我們, 用祢復活的生命來改變我們, 用祢復活的大能把我們從一切的驕傲、內心的敗壞中釋放出來, 讓我們都為“話語”耶穌變成人身作見證, 因為今天基督已經活在我們的心中, 我們要透過主耶穌基督再一次的彰顯天父上帝的大能和榮耀. 謝謝祢, 奉主耶穌基督的名, 阿們！
Psalm 14 : verse 1 to 3
詩篇第14篇1-3節告訴我們說,
14
1 The fool has said in his heart, “There is no God.” 14 1愚昧人心里想: “没有上帝.
They are corrupt, they have committed abominable deeds; ”他们全然败坏, 行为邪
There is no one who does good. 2 The Lord has looked 恶,无人行善,2 耶和华从天上
down from heaven upon the sons of men To see if there 俯视人间, 看有没有明智
are
any who understand, Who seek after God. 3
They have 者,They are corrupt, they have committed abominable deeds; ”他们全然败坏, 行为邪
There is no one who does good. 2 The Lord has looked 恶,无人行善,2 耶和华从天上
down from heaven upon the sons of men To see if there 俯视人间, 看有没有明智
all turned aside, together they have become corrupt; 3人们都偏离正路，一同堕落;
There is no one who does good, not even one. 没有人行善，一个也没有！
righteous, not even one; 11 there is no one “ 没有义人, 连一个也没有;
who understands; there is no one who 11 没有领悟的, 没有
seeks God.12 All have turned away, they have 寻求神的. 12 人人都远离了正道
together become worthless; there is no one 一同成了无用的, 没有仁慈的,
who does good, not even one.” 连一个也没有.
朋友, 你們有没有如編輯者所犯的罪? 你是義人嗎? 罪綑綁我們, 是無法用自己的好形為改變它的, 只有靠主耶穌基督復活的大能才可以改變我們的生命. 美國最近在政治上發生的 “水門案” 中的 查理.寇尔森（Charles
Colson）, 他在狱中悔改信主, 與主耶穌一同復活, 出狱后他向世人認罪, 创办了监狱团契，专门向狱中的犯人传福音，并著有《重生》(Born Again)、《爱主你的上帝》(Loving
God)、《当代基督教与政治》(Kingdoms In Conflict)等书. 他顯身說法为耶稣的复活作见证. 他見證說, “ 谎言是最可怕的罪. 不论行骗的人是多么有权、有势、有头脑. 總有一天會顯露. 聖經(馬太福音二十八章十一至十五節)上記載的祭司長指示兵丁的謊言, 當然會不攻自破, 因為祂的门徒, 是一批无权无势的软弱小卒, 竟然能够坚定不移见证他们亲眼看见基督从死里复活, 最后甚至以身殉道在所不辞. 除非基督的复活确有其事才有可能, 否则为一个谎言作一点暂时的牺牲已经绝无仅有, 更妄论捐躯了”
According to the Gospel of the Matthew 28:11–15 馬太福音二十八章十一至十五節
11 Now while they were on their way, some of the 11 她們離去的時候, 正好有一些
guard came into the city and reported to the chief 衛兵進了城, 把所發生的事都報告
priests all that had happened. 12 And when they had 給祭司長們. 12 祭司長們就與
assembled with the elders and consulted together, 長老們一起聚集商議，
they gave a large sum of money to the soldiers, 給了士兵們許多銀錢，
13 and said, “You are to say, ‘His disciples came by 13 說:“你們要說‘他的門徒們夜裡
night and stole Him away while we were asleep.’"來,趁我們睡著的時候,把他偷走了.’”
14 And if this should come to the governor’s ears, we 14 如果這事被總督聽見了,我們
will win him over and keep you out of trouble.” 會說服他,
15 And they took the money and did as they had 收了銀錢,就照所指示的去做. 於是
been instructed; and this story was widely spread 這說法
among the Jews, and is to this day.。 直到今天.
主耶穌基督的门徒為主殉難的事實, 今列出以見證主耶穌復活, 謊言不攻自破:
安得烈 - 釘十字架。
巴拿巴 - 被猶太人用石頭砸死。
巴多羅買 - 被棍打死。
耶穌弟兄雅各 - 被石頭打死。
小雅各 -從聖殿頂被推下來。
腓力 - 遭毒打，釘十字架。
多馬 - 被矛槍刺死。(註: 在南印度有以他的名字的教堂)
猶大 - 釘十字架
路加 - 被吊死在橄欖樹上。
馬可 - 被在街上拖行示眾然後燒死。
馬太 - 被劍刺死。
彼得 - 倒釘十字架。
保羅 - 斬首。
下面是聖經見證耶穌是上帝的兒子.
According to the Gospel of the Matthew 28: 11 – 15 馬太福音二十八章十一至十五節
Witness of John 施洗約翰的見證
33
You have sent to John, and he has
testified to 33 你們曾經派人到施洗約翰那Witness of John 施洗約翰的見證
the truth. 34 But the testimony which I receive is 裡他為真理做了見證.34 其實我
not from man, but I say these things so that you 所接受的見證不是從人來的. 不過
may be saved. 35 He was the lamp that was 我說這些話,為了要你們得救35 施洗
burning and was shining and you were willing 約翰是一盞燃燒發光的燈, 你們情
to rejoice for a while in his light. 願在他的光裡快樂一時.
Witness of Works 耶穌工作的見證
36 But the testimony which I have is greater than 36 但我有比施洗約翰更大的
the testimony of John; for the works which the 見證,
Father has given Me to accomplish—the very 的事 ── 就是我現在做的這些
works that I do—testify about Me, that the 工作 ── 這見證我
Father has sent Me. 就是被天父差派來的.
Witness of the Father 天父的見證
37 And the Father who sent Me, He has testified 37 派我來的父也親自為我做了見證,
of Me. You have neither heard His voice at any 也沒有看到他的相貌，
time nor seen His form. 38 You do not have His 38 更沒有把他的話語存在
word abiding in you, for you do not believe 你們裡面，因為你們不信
Him whom He sent. 他所派來的那一位.
Witness of the Scripture 聖經給我的見證
39 You search the Scriptures because you think 39 你們查考經文，因你們以為從中
that in them you have eternal life; it is these that 可以得到永恆的生命. 其實這經文
testify about Me; 40 and you are unwilling to 就是為我做見證的. 40 可是你們不肯
come to Me so that you may have life. 41 I do not 到我這裡來得生命。
receive glory from men; 42 but I know you, that 41 “我不接受從人而來的榮耀.42 不過
you do not have the love of God in yourselves. 我了解你們, 你們裡面沒有屬神的愛.
43 I have come in My Father’s name, and you do 43我奉我父的名來了,你們卻不接受
not receive Me; if another comes in his own 我;
name, you will receive him. 44 How can you believe, 倒會接受他. 44 你們彼此接受榮
when you receive glory from one another and you 耀, 卻不尋求從獨一的神而
do not seek the glory that is from the one and only 來的榮耀, 那怎麼能信呢？
God? 45 Do not think that I will accuse you before 45不要以為我將要在父面前控告你
the Father; the one who accuses you is Moses, in 們,
whom you have set your hope. 46 For if you believed 仰賴的摩西.46 事實上, 如果你們
Moses, you would believe Me, for he wrote about 信摩西, 就會信我, 因為他寫了關
Me.47 But if you do not believe his writings, how 於我的事.47 如果你們不相信他所
will you believe My words?” 寫的又怎麼會相信我的話呢？」
朋友, 六十年代的社會動亂景象仍瀝瀝呈現出我們的腦際，許多人文主義者高唱
“上帝死了”(編輯者可以見証上帝活在我的心中, 非常肯定) 的謬論，仍到處蔓延，毁壞了多少的年輕人可貴的生命，他們心中没有平安, 雖集會時高喊自由解放、反對傳統、主張要脫離家庭、社會、現有群體的約束，這都是魔鬼設下的圈套, 要置他們於死地. 因此, 只有在主耶穌基督裡才有真正的自由, 靠祂才有抗拒一切試探的自由. 他們任性的吸毒、雜交, 產生無法醫治的疾病, 奪去他們保貴的生命. 使他們對明天没有盼望, 感到生命無意義. 請唱這首為我們所編寫的聖詩, 它能改變我們的生命, 它使你敢面對明天. 因主活著，不用懼怕，生命充滿了希望。它成了我們生活的準則，也安慰鼓勵了許多對未來心存恐懼的徬徨無助的心。
Hynm : Because He Lives 聖詩 因他活著
William J. Gaither and Gloria Gaither 1971 威廉.蓋瑟和歌羅婭.蓋瑟
5 3
. 4 l 5 - - -l5 1
3 2 l 1 –
6 - l
. .
.
. . . 1. God sent His son, they called Him, Je-sus; 神賜愛子， 他名叫耶穌，
2 1 6 l 5 - - -l 5
6 5 .
#4 l
4 – 4 - l
. .
. . .
. . . He came to love, heal and for - give; 他愛世人， 醫傷心者；
5 3 . 4 l 5 - - -l5 1 2 3 l 4 – 6 - l
. . . . . .
He lived and died to buy my par - don, 又舍生命，使我罪得赦，
1 1 2
l 3 #2
3 1 1 5 .5 7 2
l 1 – 1 - l
. . .
An emp - ty grave is there to prove my Sav- ior lives!但那空墳卻能證明, 救主活著.
5 3
. 4 l 5 - - -l 5 1
3 2 l 1 –
6 - l
. .
. . . . 2. How sweet to hold a new-born ba - by 何等甘甜，靠耶穌基督，
2 1
6 l 5 - - -l5
6 5 . #4 l 4
– 4 - l
. .
. . .
. . .
And feel the pride and joy he gives; 他帶給我，滿足喜樂；
5 3
. 4 l 5 - - -l5
1 2 3
l 4 – 6 - l
. .
. . . . But great - er still the calm as – sur - ance, 更覺安慰，乃是我确信，
1 1
2 l 3 #2 3 1 1 5 .5 7 2 l 1 – 1 - l
. .
. This child can face un-cer-tain days be-cause He Lives我能面對未來坎坷,因主活著.
5 3 . 4 l 5 -
- -l5 1 3
2 l 1 – 6 - l
. . .
. . . 3. And then one day, I'll cross that ri - ver , 我有一天，會渡生命河，
2
1 6 l 5 -
- -l5 6 5 .
#4 l
4 – 4 - l
.
. . .
. . .
. I'll fight life’s fin - al war with pain; 人生苦難，一 一攻克；
5 3
. 4 l 5 - - -l5
1 2 3
l 4 – 6 - l
. .
. .
. . And then, as death gives way to vic - t'ry, 藉主耶穌，戰胜了死亡，
1 1 2
l 3 #2
3 1 1
5 . 5 7
2 l 1 – 1 - l
. . . I'll see the lights of glory and I'll know He lives! 我將看到他容耀光, 見他活著.
(Chorus) (副歌)
5 1
2 l 3---l 3 3
4 3 . 2
l
1–6 – l. .
Be -cause He lives, I can face to -mor-row, 因他活著, 我能面對明天；
6 2
1 l 5--- l 5 5 1 3 l 2 - - - 1 2
. . .
. Be - cause He lives, all fear is gone; 因他活著, 不再懼怕.
5 1 2
l 3 - 4 - l 5 3 2 3
l
4–6 –l 6
. . . .Be - cause I know He holds the fu - ture, 我深知道-他掌管明天，
1 1 2 l 3 .3 4 3 . l
2 . 2
3 2 l 1 - - -ll
And life is worth the liv-ing, Just be-cause He lives生命充滿了希望,只因他活著.
你願意讓主耶穌復活的大能, 改變你的生命, 賜你平安喜樂嗎?
請試用下面的禱告作為你的決志, 喜樂的要信靠祂.
the Cross for me and forgiving my sins. Now I 字架上爲我捨命, 洗淨我一切的過
would like gladly to open my heart to accept You 犯,
as my Savior and Lord in my life. 接受祢成為我的救主和一生的主宰.
I pray in Jesus' name. Amen. 禱告是奉耶穌的名. 阿們
No comments:
Post a Comment