161 英语造句(四)

161 英语造句(四)  Lord Jesus, You are the eternal life. 主耶稣, 祢是永生. 7/22/2016

编辑者愿与访友分享这节圣经: 约翰福音17章 第3节 ( John 17 : 3 ) :

Now this is eternal life : that they may know You, the only true God , and Jesus Christ, whom You have sent.

认识祢独一的上帝, 并且认识祢所差来的耶稣基督; 这就是永生. 

 

我们在天上的父亲, 感谢祢, 赐下祢的话. 认识祢所差来的耶稣基督, 这就是永生. 求祢赐我毅力宣扬祢的福音, 不要背弃祢, 做一个变节的基督信仰者(defector).  因为祢创造了我, 祢的救恩留下我在这世上, 是要荣耀祢的圣名.  奉主耶稣基督的名祷告.  阿门.

英文造句有三基础部分: 单词, 短语和子句.

例如 :                            

主语     述语                        述语补语   

   独立子句          附属子句   You的同位短语  用and连接独立子句                                                             

Now this is eternal life : that they may know You, the only true God , and Jesus Christ,

     附属子句

whom You have sent.

认识祢独一的上帝, 并且认识祢所差来的耶稣基督; 这就是永生. 

[注]: 这是用独立子句和附属子句构成的复合的短句.  认识祂, 就是相信祂,

就有祂在我的生命里, 我也就在灵里与上帝永远活在一起.

" In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. " ( John 1 : 1 )

“太初有道(耶稣), 道与上帝同在, 道就是上帝.” ( 约1 : 1 )

[注]: 这是用 “, and” 连接三个独立子句而成的混合的短句.  其意义是编辑者

所深信的:  “耶稣是道成肉身的来到世间拯救我.” 

“I am the bread of life.  He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty. ” ( John 6 : 35 )

“ 我(耶稣基督)就是生命的粮.  到我这里的人, 必定不饿; 信我的永远不

渴. ” ( 约 6 : 35 )

[注]: 是两个句子.  第二句是用两个独立子句与两个附属子句组成的复合短句. 

是非常简洁有力的短句.  可以多多模仿.  这是基督信仰的人常常要牢记

在心的主耶稣基督的话,“耶稣是上帝的儿子.”祂是上帝赐给世人的灵命的粮, 祂的肉预表祂以肉身来到世上, 祂的血预表祂自己走上十字架为赎我的罪流的.  我信仰祂“道成肉身”便可吃祂的肉; 我肯定祂钉十字架是为赎我的罪, 便可喝祂的血, 我在灵里就与上帝同在, 有永远的生命.

“ I am the light of the world. Whoever follows me will never in darkness, but will have the light of life.” ( John 8 : 12 )

“我(耶稣)是世界的光, 跟从我的, 就不在黑暗里走, 必要得着生命的光.”

( 约 8 : 12 ) 

[注]: 这节圣经包括两个句子.  第二句是非常好的用对等连词“ , but ”来连接的

复合句.  “Whoever follows me”是附属子句用作第一个独子句的主语.  是效简洁的好句子. 值得用心仿效.  例如,  Whoever never gives up learning

      English will never be failing, but will be success.  (谁永远不放弃学习英语, 就

      永远不会失败, 必定成功. )

         该句在圣经中的意义非常明显, 主耶稣是世上的光, 人若不被老我(sinful

nature)所捆绑, 在黑暗里走, 而跟随耶稣, 就必要得着耶稣生命的光.

Jesus answered, " I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me."  ( John 14 : 6  NASB)

耶稣回答说, “我就是这道路, 这真理, 这生命; 若不藉着我, 没有人能到父那里

去. ” ( 约 14 : 6  新美國標準聖經版)

[注]: 这是强有力的简洁句子, 用支逗号连接两个句子.  第一句是三个独立子

    句组成的混合句子.  第二句也是用对等连词短语no one ….. but through连

    接两个独立子句组成的混合句子.  后面的独立子句省略了主语和动词.

                  屬靈的意義, "主耶穌是上帝的兒子, 人要到上帝那去, 必需信主耶穌."

以上是编辑者从上帝的话──圣经, 认识主耶稣是上帝的儿子.  亲爱的访友, 你们认为合乎理性吗?