Tuesday, November 20, 2018

203 英语语法应用 (四) Article 冠詞


203 英语语法应用 (四) Article: Indefinite article “ a, an” and definite article “the”   11/20/2018

爱我们的慈悲天父, 谢谢祢垂听孩子的祷告, 赦免我骄傲的罪. 主啊, 谢谢祢让孩子能继续维持博客的发表.  求祢使我能荣耀祢的名, 因为凡我能做的都是出于祢的恩典. 祢是大有怜悯的上帝, 在祢没有难成的事, 应归一切荣耀给乐意施恩的主耶稣基督.  奉主耶稣的圣名祈祷.  阿门.

学习英语语法, 一定要知道各种词类的用法和性向.  知道名词的類別和用法不就行了吗?  为甚幺还要分別它是可数算或不可数算的名詞呢?  是因为它与是否要在其前面加冠词有很密切的关系, 尤其是定冠词.  

冠词是我国语言中不常见的.  而在英文造句中却是非常重要的, 弄通了它, 對英文造句就不大会出错. 所以編輯者一再的提醒愛好學習英語的朋友們, 要化時間把它融會貫通.  例如 : 英文新约圣经约翰福音14章6节, 耶稣回答门徒说, “I am the way, and the truth, and the life.  ….”  一句短短的十个字的句子却用上了三个定冠词 “the”. 中文翻译为, “耶稣是这道路, 是这真理, 和是这生命. …”, 若用我国的话说, “耶稣是道路, 真理, 和生命”,   不是很通顺的一句话吗?  但没有如在英语里, 强调耶稣是去到上帝那里的唯一的道路, 不是任何一条道路; 耶稣是絶对的真理, 不是世上所谓的相对道理;  耶稣是信徒重生的永远的生命, 不是一般世上的生命.  这就是冠词为什幺在英文中如此的被看重.  因为它是限制形容词(limiting adjective)的原因, 它限制名詞的特殊意義.  所以编辑者有心愿要再三用例句仔细阐明它们的意义. 

a 和an称不定冠词(indefinite article),  有: 一, 任一, 每, 的意思.  其用法如下:
    
       a 用在以辅音(consonant)不是这些元音a /e/i/o /u 字母开首的名词的前面, 如: a day; a unit 和 a uniform(此处的 “u” 是指字母发音如辅音, 不是指字母本身);  a good ink 等. 
       an 用在以元音 (vowel) 等字母a /e/i/o /u开首的名词前面. 如: an accident; an hour(此处的 “h”不发音); an army 等.              
             [例] :  误: He takes a interest in everything. 
                        正: He takes an interest in everything. 
            误: A army is made up of soldiers and officers. 
                       正: An army is made up of soldiers and officers. 
                        误: It was a unfortunate accident. 
                        正: It was an unfortunate accident. 
                        误: I have made a awful mistake. 
                        正: I have made an awful mistake. 
                        误: He was a honest man. 
                        正: He was an honest (此处的 “h”不发音) man. 
                        误: He takes a old book to the library. 
                        正: He takes an old book to the library.

练习一 
从下列两组词, 选出须要供造句的字词.  若须用不定冠词a/an请注意加上.
(Write sentences. Choose from the two boxes. Use a/an where necessary.)

I want to ask you       Mary works in                         old house      artist
David never wears     Ruth wants to learn       +        party             question
I can’t ride                 Stephen lives in                        office            foreign language
My brother is             Tonight I’m going to                hat                 bicycle

1.      I want to ask you a question.  (通常会忽略用不定冠词)                      
2.      ______________________.
3.______________________.                                                           
4.______________________.
5. _____________________.                                                            
6.______________________.
7.______________________.                                                           
8.______________________.

定冠词(definite article) “the” 的用法(又称限制冠词), 因为它限制后面的名词的意义.
1.  He is going to wash the car tomorrow. (his car  是他的车, 不是任何一辆)
2.  Can you repeat the question, please? (是你问的问题, 不是任何一个问题)
3.  We enjoyed our vacation. The hotel was very nice. (是我们住的旅馆, 不是任何一间)
4.  Linda is the youngest student in her class, (林达是她班上最年轻的女学生, 不是任何别的一班)

现用例句来显示不定冠词和定冠词它们的用法(Compare  “a” and  “the”)

I bought a jacket and a shirt . The jacket was cheap, but the shirt was expensive.
    (前句的衬衫和夹克没有限制, 可指任何一件衬衫和夹克.  后一句是说我买的衬衫和夹克, 所以用 “the”)
[注] : 使用 “the”时, 很清楚指定是有限制的名词(是认定的某样东西或是谁).

练习二
一.  试完成下列各句.  选用列出的词字, 若需用冠词 “the”, 请加上.
      (Complete the sentences. Choose from the list. Use  “the” if necessary.)
      bank          bed        church          home    post office       school      
                                                                                                          
1. I need to get some money. I have to go to the bank .   (我需要一些钱, 必须要到我的银行去取.)
2. Stephen usually goes to church on Sundays. (星期日司提反常常去教会. 任何一间)
3.  In the United States, children start __________________  at the age of five.
4. I called you last night, but you weren’t  at_______________________ .
5. I’m going to ______________________ now. Good night!
6. I’m going to ______________________ to get some stamps.

练习三 
试完下列各句.  有时要用冠词  “the”.
   (Complete the sentences. Sometimes you need  “the”.)
1. If you want to catch a plane, you go to the airport.
2. If you want to see a movie, you go to ____________________________________
3. If you are tired and you want to sleep, you_______________________________
4. If you rob a bank and the police catch you, you___________________________
5. If you have a problem with your teeth, you_______________________________
6. If you want to study after you finish high school, you______________________

               希望贊助.  請將答案寄:  swlei2011@gmail.com

Thursday, November 15, 2018

202 英语語法活用 (三)


202 英语語法活用 (三)   Blessed are the pure in heart.  清心的人有福了     11/15/2018

我们在天上的父亲,  感谢祢让孩子亲身经历祢,  知道圣灵在我心中时时光照我骄傲和眼目情慾的罪.   是圣灵感动我从内心说出是祢的大爱拯救我,  一路引领我走在祢的旨意中. 爱我的主耶稣,  求祢在赐我 “永不放弃” 的心志外,  更怜悯孩子的软弱,  使我学像祢.   把祢给我的事工得以完成;   因为在祢 “没有难成的事”.   
祢是天地萬物的創造主.  祢創造了我,  定有祢的心意.  求祢教導孩子用心靈和誠實來敬拜祢, 能用內心的靈來見證祢的公義.  奉主耶稣的名祈祷.  阿门.

記得還是1980年到北卞, Raleigh 州立大學讀書, 我們一家住在蔡昇平牧師家.  某星期日他要到另外一處講道, 請我在北卡他所牧會的教堂代為宣講主耶穌的福音. 我用的講題就是: 登山寶訓中的  "清心的人有福了, 因為他們必得見上帝." Blessed are the pure in heart, for they will see God.(中文是和合本聖經的譯文.) 下面的聖經經節是我使用參考的.

詩篇24篇3至6節,  "3 誰能登主的山?誰能站在祂的聖所?  4 就是手潔心清,不向虛妄,起誓不懷詭詐的人。 5 他必蒙主賜福,又蒙救他的上帝使他成義。 6 這是尋求主的族類,是尋求祢面的雅各。"(細拉)

又在以賽亞書64章6節,    "我們都像不潔淨的人、所有的義都像污穢的衣服.我們都像葉子漸漸枯乾.我們的罪孽好像風把我們吹去."

詩篇51 篇10節, "上帝啊,求祢為我造清潔的心、使我裏面重新有正直的靈。"

箴言第4章23節,    "你要保守你心、勝過保守一切〔或作你要切切保守你心〕因為一生的果效、是由心發出。"

化了兩天的時間, 在網路上找到編輯者七十年前誦讀的英語會話書(The English Echo 日用英語會話教本)
書的封內

下星期四是美國林肯總統訂定為一年一度的感恩節, 編輯者內心動盪不安, 恩師所賜的厚望, 未能達成.  對愛我的上帝也未把祂的旨意成全.  憶起七十年前恩師親自耳提面命的教導, 真是有愧於心.  假若沒有他老人家利用閑暇與我練習英文會話, 激起我讀英文的興趣, 那有今天.  

下面是一段有關感恩節的會話, 希望也能激起您們學習英語會話的興趣.  希望訪友大聲的讀它們, 直到純熟為止.  那麼 "听" 和 "說" 就可先學會.  其他的隨著繼續的學習, 都能迎刃而解.


David:Happy Thanksgiving Day! Mary!
大衛:感恩节快乐!  瑪莉!
Mary:Do you have any plans for Thanksgiving Day?
瑪莉 :  感恩节你打算干什么?
David  :   Not really,  all my friends are going home.   What are you going to do?
大衛:没有,我所有的朋友都回家.    妳打算干什么?
Mary:If you’re interested, you can come to my home.
瑪莉 :  若你願意的话, 可以到我家过感恩节.
David:That’s very kind.  Thanks. I’d love to come.
大衛: 那真的太好了.  謝謝.  我很愿意.
Mary: That’s wonderful.  I’m glad you’re coming.
瑪莉 :  那行,我很高兴你能来.
David:Could you tell me something about it?
大衛:妳能對我说说有關感恩节的情形吗?
Mary:It’s usually a big family get-together. We always have lots of delicious food,
             like turkey, stuffing, yams, corn, carrots and fruit pies or pumpkin pies。
瑪莉 :  感恩节通常是家庭的重要聚会.  我们会做很多好吃的,  比如火雞,  洋芋、
            玉米、胡蘿蔔和水果派或南瓜派。
David:That sounds like a big feast.  I’m getting hungry just thinking about it.
大衛:听起来真像个盛大的節日.   想着这些我都饿了.
Mary:Me too. It should be lots of fun.
瑪莉 :  我也是.  会很有意思的.