Wednesday, October 3, 2018

198 英语造句总复习 (七)

198  英语造句总复习 (七)  Example sentences are important. 例句重要   10/2/2018                           

爱我们的天父,   求怜悯我.  是因为我不顺服祢, 手指还痛, 但祢赐的恩典够我用.  祢是大有信实, 公义,及怜悯的上帝.  祢的时间最美好.  奉主耶稣的名祈祷.  阿门.

编辑者2006年从孙女那里看到这本书,  Grammar in use (活用英文文法)是2000年由Cambridge University press 出版, 作者Raymond Murphy with William R. Smalzer.  一直使用至今, 伴我12年, 真是本好书 . 它以英语语法应用为要点, 用例句来讲解, 使英文文法活了.  编辑者积多年学习英语的经验,  悟出英文造句确是学习英文的正确方向, 与该书的作者写书的目的不谋而合 , 把学习英文最基础的东西 ---英文句子, 弄清楚明白.

英文文法是英文写作必备的基础.   写作牵涉到的问题可说千头万绪, 小自用字, 中 间是句子, 大到篇章组织, 每一个环节都必须处理得当.  在 “听, 说, 读, 写” 的 英文学习过程中, 写作是最后.

其实学习任何学科, 都有应遵循的次序, 例如, 学习数学, 能跳过代数不精通, 而进入高深的数学领域吗? 所以我一直与访客谈论英文写作的基础 --- 造句.  然后进入段落, 最后是篇章.

学习英文造句能够跳过对英语语法不懂得吗?  就以造句简单型来说, 造句的两个基本要素是: 主语和述语.  什幺单词或短语或子句可作主语?   什幺单词或短语或子句可作述语?  就需要英文文法.  到了造句进深程度时, 就会了解文法规则不是重点, 例句才是经髓所在.  要背的不是文法规则而是背整个例句. 为什幺?  因为英文文法有时解释不清楚句子的习惯写作. 介词的特殊用法就是一例, 别国人要学英文, 最大的困难之一, 便是适当的介词用法.  这是因为介词用起来完全依从习惯用法, 比较任何别的词类更加多些. 这种英语句子的习惯用法因词儿不同, 因语言不同, 在在都发生变化.  例如我们应该说 "The ship floats on water" , 这自然是极其明白, 但为什幺要说  "The house is on fire" 而非 “in fire”, 这在英文文法上可说不出十分明白的道理来. 

下面是英美人士常喜用的介词习惯短语,  请加上主语及必要的单词就是很好的英文例句,  请牢记背下它们.

on the train 在火车                                                      look down upon person卑视某人
get on the horse  上马                                                  look over the manuscript 阅稿
house is on fire 屋子着火                                             look about环顾
dog is on the chain狗套上销链                                   look forward to 期望
march on London 攻伦敦                                            look back upon 回顾,追忆
draw a knife on me拔刀相向                                      look upon something视物
get away from a place 避开某地                                  look at a thing 看东西  
get on with a friend 与朋友相处                                  look on a game 旁观球赛
get through with one’s work 做完他的工作                 look into a matter 勘查事实  
get down to work 坐下做事                                        look lip to a person 景仰某人
get used to a thing惯于某事                                        get at the meaning明白意思




Tuesday, July 24, 2018

197 The Living English Grammar

197 英文造句總復習(六)     The Living English Grammar   活的英文文法                    7/24/2018
   
親愛的主耶穌,求祢拯救我這罪人。奉主耶穌之名祈求。阿門。

編輯者正在翻譯使徒行傳,讀到司提反的殉道史實。耶稣是實存。因為史提反在被猶太人用石頭打死時,他向主耶稣祈求,"主耶穌啊,求祢接納我的靈魂;主啊,不要把這罪歸給他們。"(使徒行傳七: 59 一 60)  圣徒奧古斯丁說,"因為司提反的禱告,教會得到保羅。"司提反被聖灵充滿,定睛望天,看見上帝的榮耀,又看見耶稣站在上帝的右邊(使徒行傳七:55)。這段史實是記載在猶太人有關殉道者的歷史𥚃面。

編輯者約22歲時,服役於台灣新竹,在美國聶牧師主領的信義教會敬拜上帝。那時聖靈感動我選用司提反(Stephen)作為我的英文名字,直用到今天。我曾向訪友見証主耶穌感動美國美以美會宣教士William Rechard Johnson 救我脫離死亡。上帝是實存,世上多少人都能告訴你,衪活在我們心中。

英文句子是英美國語言的核心。編輯者现在所談的是一般的句子。不是講造美好的句子。優美的句子的重點,  其結構要求在語言修辭學。這不是我能做到的,因為我是學工程的。一般地句子的要求重點是:正確、清楚、有效、及合適的。其結構全是由英文文法而來.

用子句(clauses)來分析英語語句是非常適當的.  因為在我國的語言裡看不到這種語句結構.

句子 :子句分附屬子句 = 主語 + 述語,但意義不完整。不是句子。        
                        獨立子句 = 主語 + 述語,其意義是完整的。是句子。

独立子句很顯明的有三類:

[註]:述語包括動詞與其他的詞類。

    1.  主語 + 動詞 + 賓語(object)  =  S   +   V   +   O
    2.  主語 + 動詞 + 主語補充語(subject complement)  =  S   +   V   +  sC
    3.  主語 + 動詞 + 補充語(adverb complement)  =  S   +   V   +   aC  

主語 + 動詞+ 賓語(object)  :  該類句子的動詞必定是外射動詞(t.v.), 因要名詞或代名詞作賓詞.   

例如 :
             John speaks English.
             Mary cooks dinner.
             Stephen bought a picture to his grandson.

主語 + 動詞 + 主語補充語(subject complement) : 該類句子 的動詞肯定是內含動詞( i.v.),  不須要賓詞, 但必須要與主語同等的補充詞或補充語. 從文法的分析上看, 其動詞是 "BE-動詞".

例如 :
             John is a teacher.
             Ruth is a painter.

主語 + 動詞 + 補充語(adverb complement)  : 該類句子是使用很多副詞短語來形容動詞造成長句.

例如 : 
             He went to the store to buy bread for breakfast this morning.

              "He" 是主詞.  "went" 是動詞.  很明顯後面的 "to the store to buy bread for breakfast this morning" 不是主詞的補語.  "to the store" 是形容動詞 "went"的副詞短語.  "to buy bread"是形容副詞短語 "to the store" 的副詞短語.  "for breakfast" 副詞短語是形容副詞短語"to buy bread",  最後 "this morning" 是形容動詞 "went"的副詞短語. 副詞的應用是英語語句中使用極為活躍的詞類.

              翻譯成中文 :

               今天早晨,  他到食物店買早點用的麫包.  



Tuesday, July 17, 2018

196 英語造句總複習(五)


196 英語造句總複習(五)       To diagram a complex sentence   複雜句的圖解            7/17/2018

我們在天上的父 , 道成肉身的耶穌 ,  容孩子求祢饒恕我的罪,  求祢使我能克服眼目的情慾,  肉體的情慾及今生的驕傲.   道成肉身的主耶穌啊,  求祢施憐憫,  在思想上潔淨我, 用祢賜我的能力決心順服祢,  不再被惡魔誘惑, 墜入它的圈套.  求祢在我遭遇試探之時, 賜予憐憫.  使我的心寧靜, 並讓我為信心的實存作見證.  榮耀祢的名.  奉主耶穌基督的名祈禱 . 阿們.

親愛的訪友, 由編輯者多次重覆的提起英文造句,  你們能體會辛苦的學習英文文法實在是為了英文造句.  還記得我用五種基本簡單句的型式與你們再三解釋它們的重要;  後來又用翻譯來再度加以闡釋.  現在用圖解的方式.  在在要使你們了解英文造句是學習英文的基礎.

現在是第三次提出图解英文句子的使用, 是闡明複句的構成.  在中文裡你看不到這種句子.  因為我們的語言是富含意的.  不重形式.  所以你們對複雜句, 複合句及複合複雜句不容易體會.  這也是英文文法最顯明之用處.  第一次提出图解英文句子的使用, 是闡明簡單句,   第二次提出图解英文句子的使用, 是闡明短語在簡單句內扮演重要的角色,    它補充主語及述語的意義, 並且給以描寫.    現在是用圖解來分析複合句,   更為有用.     親愛的訪友,   你們肯定會有編輯者同樣的感. 誠然,  子句是由簡單句演變而來,  但却是在你們腦中的記憶裡沒想到它,  所以必須努力的把它放進大腦.  懇請務必把給的練習多做幾遍, 熟能生巧是不變的道理.

例如 :  先談複雜句.  
            What you say has convinced me.  
             這是複雜句, 有兩個子句.  (What you say) has convinced me.  紅色的子句是獨立子句.  在此我無法說明得清楚.  但你們清楚括弧內的句子是不能獨立的,  因為其意義不完整.  而紅色的獨立子句加上前面的名詞子句(由不能獨立的子句形成)就把意義說完全了.

 看圖解你就不會有這麻煩.   兩條橫線上的英文是兩個子句.  上面的子句的主語擺在後面就一  目了然. 

               Men who work diligently usually succeed. 
               這是一般不使用逗點的關係子句,  所造成的句子的標準型.  紅色的子句是獨立子句. 黑色的子句是附屬子句.

 練習:

        1.  John is a student who puts his studies above his activities.
        2.  Ruth is a girl who likes to dance very much.
        3.  Stephen was a teacher who worked in Civil Engineering Dept. of Taiwan University.


Thursday, April 19, 2018

195 英语造句总复习(四)

195 英语造句总复习(四)  Have a Mercy on me, Lord.   求主怜悯我这罪人               4/19/2018

我们在天上的父 , 心灵的主宰 , 容我在祢道成肉身的时候 ,  跪下向祢祈祷,  求祢使我在意志上更认识祢.  为了祢永不止息的爱.  为了祢住在我心中的灵.  为了祢的灵所赐给我的无穷的恩赐, 我要赞美祢, 敬拜祢.  道成肉身的主耶稣啊,  求祢施怜悯,  在思想上洁净我, 用祢赐我的意志来决心不再被恶魔诱惑, 坠入它的圈套, 偷看不应该窥看的, 堕入眼目的情欲. 求祢施怜悯, 在我遭遇试探之时, 作我的力量.  求祢使我的心, 因着满有祢的平安和喜乐, 能为祢作见证.  奉主耶稣基督的名祈祷 . 阿们.

编辑者1943开始学习英语, 那时没有网络, 没有mp3, 没有这么多学习英文的电子工具,  所以无法知道Alonzo Reed和Brainerd Kellogg在1877第一次发表用图解方法分析英语句子.  这是属于英语语法中有关句子的教学, 深信如果学生能够描绘出句子结构, 肯定会理解句子结构, 写出正确的英语句子, 这是我提出使用它的用心. 所以从两位著名的教授, 为英文教学全心摆上的George S. Wvkoff ( Purdue University) Harry Show (New York University) 所写的 “大学英文作文手册” 中特别找出该资料供访友使用. 

前曾两次提出图解英文句子的使用, 但没有加以讲解.  英文句子的图解方法是根据句子中单词词类的作用和关系的顺序而设计, 不是按照英语口语的顺序, 有关这点必须了解清楚, 使用时才不会发生困扰.  图解的优点是使学生能观察英文句子的秩序并发现它们的逻辑关系.  因此, 学生知道句子中单词的顺序, 再加上对逻辑关系清晰明白, 造句就可以得心应手.  能正确的对英文句子绘制图解, 可以帮助学习英文者的信心, 并能证明他所写的句子是对的.  所以, 文法不是必须死记硬背, 但要知道分别词类及其功能. 

例如 :

            He is a young honest energetic farmer.

                  


在上句中, 要图解它, 必须先知道主语和述语.  换句话说, 要找出名词或代词来
确定主语, 其他的词类都不能作主语, 短语及子句都要用作名詞才行; 再
就是找出有限动词, 是要了解述语的构成.  在上例中名词只有 farmer, 和
代词He, 所以要肯定主语, 就必须与有限动词一起思考.  这不难, 有限动
词只有两大类, Active(作用)动词和Be(不作用)动词.  is 是Be动词又称连
                                      繫(linking)动词, 是用来连接两个同位的主词与述词, 不是宾词(object) . 
因此决定主语应该是代词He, 而不是名词 farmer, 所以用斜线表达. 其它
在主横线下的斜线都是表示修饰farmer的修饰词.

再举一例来说明:
      
        例如 :

               Her father and her mother came. 
           

上例的句子主语位置有两个名词, 可知是复合主语.  用同位连词(coordinate
                conjunction) and 连接. 图解比较容易.  只是如何决定连词的位置须要解释. 
                此处用虚直线连接两个主词.  再就是 (her)是表示可有或可无.   也可写为
                
               Her father and mother came.

Friday, March 30, 2018

194 英语造句复习(三)


194 英语造句复习(三)        Lord Jesus is alive.                     主耶稣复活了.                           4/1/2018

我们在天上的父,  谢谢祢, 赐下祢的独生儿子为我们的罪舍命, 使我们得以存活, 做祢顺命的儿女.  今日这世界被恶魔所淫亂, 祢儿子的血, 洗净我们的罪, 祂在十字架上战胜了魔鬼.  求主赐孩子们祢的大能, 战胜撒旦, 使我们能完成祢的旨意, 让祢的旨意行在地上如同行在天上.  奉主耶稣的名祷告.   阿门.

主复活是基督福音的中心, 耶稣基督在十字架上流出宝血的赦罪和得胜就是福音, 而福音的大能乃是复活的主在我们生活和生命中带来的改变.  因着耶稣的复活与得胜, 十字架成为赦免, 荣耀, 公义和慈爱的记号, 也是基督信仰的中心.  经验到耶稣复活的基督信仰的人, 才能显出基督信仰的本质, 公义, 仁慈和怜悯. 如同保罗所说, “但我决不以别的夸口, 只夸我们主耶稣基督的十字架.  ......(加拉太6:14)” 又说, “若基督没有复活, 我们所传的便是枉然, 你们所信的也是枉然.  且明显我们是为上帝妄作见证的, 因为我们见证上帝是叫基督复活了.”(林前15:14-15)愿主耶稣复活的大能彰显在我们身上, 使我们充满信心, 希望和慈爱, 无论得时不得时, 都愿意受差遣去分享主的恩典. 英国牛津大学教授阿诺 . 多马博士 (Dr. Thomas Arnold)的论点, “我多年经常研究各时代的历史, 考证及评估重要的文献, 发现在人类的历史上, 没有一件如基督死后又复活的史实, 是可信靠的.”  写该博客的编辑者本人, 可以亲自以身作证,主耶稣真复活了, 祂活在我心里.

亲爱的访友, 编辑者带着喜乐的心情告訴你们,  88岁的我, 現在可以读懂英文报纸, 这说明总有一天你也能读懂报纸及必需要读的课本. 也能与英美人士交谈. 还有最近在 YouTupe, 发现有学习英语成语(idiom)的非常好的网站 --- 空中英语教室(Info Cloud).  对学习发音非常有帮助.  其中那位Karen女主持, 她说话的嘴形可以纠正我们的发音.  英语发音据我所知, 与嘴形最有关系,  特别是发 “th” 音.  能发音正确, 最有助英语的学习. 

編輯者深信,懂得写简单句子为学习英语造句的基础. 长句是由短句组成的, 基本上所有的英文句子, 不论它多幺的长而复杂,  都是用基本简单句来合成的.  也就是说,如果你了解简单英语句子的结构, 簡單长句的寫作就不難了.  当你读完下面的简单长句的图解, 便会知道.

简单长句的一般型式 :                                                                                                                    
簡單長句的一般型式

[注] : 上面的图解是一句较长的简单句子.  也可以说是典型的简单长句, 没有子句在内. 水平线上已解释, 水平线下皆为用来修饰的单词. 前段是用来修饰主词的单词; 中段是修饰有限动词的副词; 后段是修饰賓词的单词. 

试以例句 : An old friend from Mexico regularly writes very interesting letter.
                   有位在墨西哥的老朋友按时寄来非常有趣的信.

试分析如下:                             主词         有限动词    直接賓词
簡單長句的應用
水平线下的单词全是修饰词.