Tuesday, November 14, 2023

581 中翻英 (281) A table in the wilderness has been prepared for everyone, please enjoy it. 曠野筵席已經為主內朋友預備齊全, 請來享用. 11/14/2023

581 中翻英 (281)  A table in the wilderness has been prepared for everyone, please enjoy it.                                                               曠野筵席已經為所有的人預備齊全, 請來享用.             11/14/2023 

十一月十四日的曠野筵席是為今日的基督徒的生活所預備的, 為的是他們預嘗那將要來臨的天上筵席.   主耶穌基督要再來帶祂的孩子們一起復活升天享用祂榮耀,   喜樂,   和恩典的天上筵席.                   

「耶穌說,你們叫眾人坐下。」(約   6:10 新國際版)

今天我們基督徒的生活,是在預嘗那將要來臨的天上筵席,因神已經「叫我們与基督一同坐在天上。」(弗   2:6)而基督卻巳先借著神所運行的那大能大力,首先坐在天上,遠超過一切所有的(弗   1:20、2:6)。所以救恩的工作,完全是出乎神,沒有一點出乎人。并不是我們為神做,乃是神已經為我們做成了一切。神將安息的地位給了我們,祂將祂儿子耶穌基督所完成的救贖工作,帶到我們的面前,然后祂對我們說:「請坐」。我認為,主耶穌在馬太福音廿二章四節的比喻中,那邀請人們赴筵席的話語,是神賜救恩給世人的最佳無比之表示——「我的筵席已經預備好了各樣都齊備,請你們來赴席。」

 November 14

 "Jesus said to them, "Make everyone sit down." (John 6:10 NIV)

Our Christian life today is a foretaste of the heavenly banquet to come, because God has "made us sit together with Christ in the heavenly places." (Ephesians 2:6)   And Christ has already been through the one operated by God.  He is the first to sit in the heavenly places with mighty power, far above all things (Ephesians 1:20, 2:6). Therefore, the work of salvation is entirely from God and nothing from man. It is not that we do it for God, but that God has already done everything for us. God has given us a place of rest. He has brought before us the completed work of  redemption by His Son, Jesus Christ, and then He says to us, “Please sit down.” I believe that the words of the Lord Jesus inviting people to the feast in the parable of Matthew 22:4 are the best expression of God’s salvation given to the world – “My banquet has been prepared for everyone.” Everything is ready, please come to the banquet."


Monday, November 13, 2023

580 中翻英 (280) David did whatever God wanted him to do, i.e. he is after His won heart. 大衛做任何事都遵行上帝的旨意, 因此他是合乎上帝心意的人. 11/13/2023

580 中翻英 (280) David did whatever God wanted him to do, i.e. he is after His own heart.                                        大衛做任何事都遵行上帝的旨意, 因此他是合乎上帝心意的人.   11/13/2023

我們在天上的阿爸父,   求祢來摸我的心,   看孩子有什麼惡意沒有?     我願意像大衛一樣作合祢心意的孩子,   討祢的喜悅.  奉主耶穌基督的名禱告.    阿們.   

十一月十三日的曠野筵席闡釋大衛為什麼在犯了重罪時,   仍稱為合乎上帝心意的人.     因他在禱告時, 不僅求他外面的話語能蒙上帝悅納,也求上帝悅納在他心里面的意念.   這是多令人心服的順命上帝旨意的榜樣的人, 也就是肯讓上帝摸著他的心的人.    親愛的的訪友,  我們做事為人都肯讓上帝摸我們的心嗎?   

「耶和華我的磐石,我的救贖主阿,愿我口中的言語,心里的意念,在你面前蒙悅納。」(詩   19:14 新國際版)

大衛的禱告是先說到口中的言語,然后說到心里的意念,他不光是求他外面的話語能蒙神悅納,他也是求他里面的意念能蒙神悅納。口里的言語乃是心里意念的發表,心才是根本的問題。外面的話語對与不對,還不是根本的問題,外面說話的態度對与不對,也還不是根本的問題,根本的問題乃是心里的意念到底是怎樣。心里的意念是根本的問題,心里的意念是不可忽略的問題。所以大衛的禱告不光是說:神啊,愿我口中的言語在你面前蒙悅納,他還得說:愿我心里的意念也能在你面前蒙悅納。大衛的禱告是愿意心里的意念在神面前蒙悅納,所以后來保羅就見證說,大衛是合乎神心意的人。怎樣的人才是合乎神心意的人呢?就是肯讓神摸著他的心的人。

November 13

“Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be accepted in your sight, O Lord my rock and my redeemer.” (Psalm 19:14 NIV)

David's prayer addressed first the words of his mouth, then the thoughts in his heart. He didn't only prayed that his outward words would be acceptable to God, but also the prayed of his inner thoughts. The words of the mouth are the expression of the thoughts in the heart.  The  fundamental problem is the thoughts in the heart. Whether the speaking outward words are right or wrong is not the fundamental issue, nor is the outward speaking attitude right or wrong.  But the fundamental issue is what the inner thoughts are.  The thoughts in the heart are the fundamental issue, and the thoughts in the heart are issues that cannot be ignored. Therefore, David’s prayer was not only to say: O God, may the words from my mouth be accepted before You, but he also had to say,  "May the thoughts of my heart be accepted before You."   David’s prayer was that his inner thoughts would be accepted before God, so Paul later testified that David was a man after God’s own heart. What kind of person is he after God’s heart? He is a person who is willing to let God touch his heart.

 

 

 


Sunday, November 12, 2023

579 中翻英 (279) In our return and rest we will be saved; in quietness and stability will be our strength. 我們得救在乎歸回安息,得力在乎平靜安穩. 11/12/2023

579 中翻英 (279)    In our return and rest we will be saved; in quietness and stability will                           be our strength.   我們得救在乎歸回安息,得力在乎平靜安穩.        11/12/2023

十一月十二日

「主耶和華以色列的圣者曾如此說,你們得救在乎歸回安息,你們得力在乎平靜安穩。」(賽  30:15 新國際版 )

在每一個旋風里面,都有一個中心。雖然外面的風旋轉得很快,但是在中心那一點是非常平靜的。這一种中心穩定的生活,就是我們的力量。外面的事情好像狂風亂吹,但是在我們的里面是最安靜的。「你們得力在乎平靜安穩。」你千万不要因為外面的事情一多,你的思想就亂了,你就失去安靜了,如果這樣,你就沒有方法支配你的環境。你看海,在它的表面不知道有多大的變動,浪可以打得很高,風可以吹得很大,但是海的深處一點都不動,平靜得很。我們基督徒的生活,就是要有里面的平靜安穩。我們不能盼望事情不忙,但卻能盼望在事情百忙之中,在我們的里面仍然是十分安靜的. 

November 12

"Thus says the Lord God, the Holy One of Israel, In your return and rest you will be saved; in quietness and stability will be your strength." (Isaiah 30:15 NIV)

There is a center inside every whirlwind.  Although the wind outside was spinning very fast, it was very calm at the storm center. This kind of the centrally stable life is our strength.  Things outside seem to be blowing violently, but inside our heart is very peace and stable. "Your strength lies in peace and stability." Don't let your thoughts get confused and lose your tranquility,  because there are too many storms going on outside. If so, you won't be able to control your circumstance.  Look at the sea, there are huge waves on the  surface of the sea.  The waves can hit very high and the wind can blow very hard. But at deep point down in the sea, it doesn’t move at all.  But it is very calm. Our Christian life is to have inner peace and stability. We cannot hope that things will not be lesser and lesser, but we can hope that even though things are much, and pray for the very stable inside with God's blessing --- strength.


Saturday, November 11, 2023

578 中翻英 (278) Oh, Lord forgives my sin. 阿, 主阿! 求赦免孩子的罪. 11/11/2023

578 中翻英 (278)            Oh, Lord forgives my sin.        阿, 主阿! 求赦免孩子的罪.         11/11/2023 

十一月十一日

「你開廣我心的時候,我就往你命令的道上直奔。」(詩   119:32 新國際版)

今日許多屬靈的弊病,乃由于我們僅客觀的接受了道理,就心滿意足,我們只在圣經上尋求表面上和心思里的亮光,而沒有進一步將它們化成為我們內在經歷的實際。在圣經里我們遇到許多与心智相左的難處,而把這些難處解答了,我們就以為得了「亮光」。我們中間有許多人,以為只要在道理上維持正統和保守,并在心思上贊成或不贊成某些教義,便有万事大吉的感覺。就是因著這种見解,基要派的人就認為自己比現代派的人高出一籌;然而,我們都該豁然了解,我們在神眼光中的屬靈分量,只是根据對祂儿子那內在真實的認識之多寡,而不是根据別的標准。我們可能樣樣都對,但除非我們有了祂那更丰盛的生命,并借著那生命而生活,不然,我們還是缺少了那最高無上的基本東西。

November 11

"When you open my heart, I will go straight to the path of your commandments."     (Psalm 119:32 NIV)

Many spiritual ills today are caused by the fact that we only accept doctrines objectively and being satisfied. We only seek superficial and mental light in the Bible without further turning them into the reality(實存) of our inner experience. In the Bible we encounter many problems that are contrary to our minds. Once these problems are solved, we think we have received "light." Many of us think that as long as we remain orthodox and conservative in doctrine and agree or disagree with certain doctrines mentally, everything will be fine. It is because of this view that fundamentalists consider themselves superior to modernists; however, we should all suddenly understand that our spiritual weight in the eyes of God is based solely on the inner reality of His Son, based on the amount of knowledge, not based on other criteria. We may be right about everything, but unless we have His more abundant life and live by that life, we are still missing that supreme essential.


Friday, November 10, 2023

577 中翻英(277) They all agreed with themselves and continued in prayer. 都同心合意的恒切禱告. 11/10/2023

577 中翻英(277)                 They all agreed with themselves and continued in prayer.                                                                                      都同心合意的恒切禱告.                                                                                                        11/10/2023

十一月十日         

「都同心合意的恒切禱告。」(徒   1:14 新國際版)

神的旨意是如何在地上成全的呢?只要有一班甘心順服祂的子民,站在祂這一邊就行了。此外,我們每人都應記得,在今天這個嚴肅的情形中,惟有教會的禱告,才能成為「天」的出口,成為釋放天上能力的通道,而這种禱告的職事,又是我們所能完成的最大工作。神將祂的需要顯示給我們,我們便站在地上向祂祈求,祂就從天上開始行動,這就是真實的禱告。這也是我們在禱告聚會中所應該充分表現的。如果在這里的教會(不必題到別處),不懂得這個禱告的職事,就愿神赦免我們!因為若缺少了禱告的職事,其它一切都是虛空的,而神在地上也就沒有器皿可用了。

教會在今天是為著神的旨意站在地上的,所以,教會今天如果赶得上神的旨意,神就不受限制,教會今天如果赶不上神的旨意,神就要受限制,神是要借教會來做祂所要做的。

我們不能把教會拉低到一個地步,教會不過是聚會而已。教會乃一班人蒙救贖,重生,同時樂意接受并遵行神的旨意,為著神站在地上來維持神的見證的。

November 10

“They all agreed with themselves and continued in prayer.” (Acts 1:14 NIV)

How is God’s will fulfilled on earth? As long as there is a group of people who are willing to obey Him and stand on His side, it will be fine. In addition, each of us should remember that in today's serious situation, only the prayer of the church can become the outlet of "heaven" and the channel to release the power of heaven. And this ministry of prayer is the only thing we can do. Maximum work done. God reveals His needs to us, and we stand on earth and pray to Him, and He begins to act from heaven. This is real prayer. This is what we should fully demonstrate in our prayer meetings. If the church here (no need to mention elsewhere) does not understand this ministry of prayer, may God forgive us! Because without the ministry of prayer, everything else is in vain, and God has no vessel available on earth.

The church today stands on earth for God’s will. Therefore, if the church can catch up with God’s will today, God will not be restricted. If the church cannot catch up with God’s will today, God will be restricted. God wants to use the church to Do what He has to do.

We cannot bring the church down to the level where it is just a gathering. The church is a group of people who are redeemed and reborn, and at the same time are willing to accept and obey God's will, and stand on earth for God to maintain God's testimony.

 


Thursday, November 9, 2023

576 中翻英 (276) Be facing the reality and obeying God will be His beloved children. 面對實存並順服上帝的信徒是主所愛的. 11/9/2023

576 中翻英 (276)     Be facing the reality and obeying God will be His beloved children.                                                         面對實存並順服上帝的信徒是主所愛的.             11/9/2023

愛我們的主耶穌基督, 我們深知敬畏祢是智慧的開端,認識祢的便是聰明.    求主開孩子的心門,   讓孩子能講明白   "挪亞方舟"所涉及的洪水,   就是我中華民族在公元前4000年所發生洪災.                   奉主耶穌的聖名禱告.    阿們.                                    

十一月九日

「敬畏耶和華是智慧的開端,認識至圣者便是聰明。」(箴9:10)

愚拙或智慧,這問題的關鍵,在乎迅速順服或遲延不順服。我們中間有些人已經做了父母,我們知道有時儿女們在性情上的差別,是何等的大呢!有的孩子會立刻順服,另外有的以為借著拖延,就可以避免順服。如果你的孩子是屬于后者,而你又過于懦弱,常常讓他有路可遁,那么這位懂得拖延的孩子,實在是一個聰明者,因他的不順服是很成功的。但如果你堅持你的話,不許儿女有違,那么,你那位面對現實,立即順服的孩子,就更加聰明了。讓我們清楚明白神的旨意,假如神的話可以打折扣,那么你設法轉彎抹角來避重就輕,也可算為聰明,但如果神是不改變的神,祂的旨意也是永不改變的旨意,那你就該作智慧人了。請你立刻順服,贖回光陰。

November 9

“The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.” (Proverbs 9:10)

Foolishness or wisdom, the key to the question is prompt obedience or delayed disobedience. Some of us have become parents, and we know how different the temperaments of children sometimes are. Some children will obey immediately, while others think that by delaying, they can avoid obedience. If your child belongs to the latter, and you are too cowardly and often give him a way to escape, then this child who knows how to procrastinate is really a smart person, because his disobedience is very successful. But if you stick to your word and don't allow your children to disobey, then your child who faces the reality and obeys immediately will be even smarter. Let us clearly understand God's will. If God's words can be discounted, then you can be considered smart if you try to beat around the bush to avoid the important. But if God is a God who does not change, and His will is also a will that never changes, then you should do it. A wise man. Please obey immediately and redeem your time.


Wednesday, November 8, 2023

575 中翻英 (275) Never give up! 永不放棄! 11/9/2023

575 中翻英 (275)                  Never give up!                                  永不放棄!                    11/9/2023

十一月八日

「王女在宮里,極其榮華,她的衣服是用金線繡的。」(詩   45:13 新國際版)

新婦要穿上那苦心精制的線繡結婚禮服,被帶到王的面前。有一件外衣是不需精制,是立時可得的恩賜,那就是公義的外袍。但新婦的服裝不僅是金的(金指一切都出乎神),并且是用「金線繡的」,意即必須很有耐心的將金線繡進衣料的編織里去。這豈不是在向我們指示,圣靈正在繼續不斷的,將各各他十字架的實際果效,織進她(新婦)的經歷里去,好叫基督的榮美,能夠從她身上顯示出來么?在此,她必須甘心樂意的与圣靈同工合作,「就如新婦妝飾整齊,等候丈夫。」(啟21:2)

什么叫做繡呢?意思就是本來是空白的,沒有東西的,后來用線把東西繡上,繡好之后,繡上去的東西和本來的東西就成為一個了。這就是說,神的靈做工在我們身上,把基督組織在我們身上,這一個是繡的。繡不是一次的,乃是一針一線繡出來的。圣靈所繡的衣服,就是把基督組織在我們里面,要從我們身上彰顯基督。

November 8

"The king's daughter was in great splendor in her palace; her clothes were embroidered with gold." (Psalm 45:13 NIV)

The bride will put on the wedding dress that is painstakingly embroidered with thread and be brought before the king. There is a garment that does not require refinement but is a gift that is available immediately, and that is the garment of righteousness. But the bride's clothing is not only made of gold (gold means everything is from God), but also "embroidered with gold thread," which means that the gold thread must be embroidered into the weave of the clothing very patiently. Doesn’t this indicate to us that the Holy Spirit is continuing to weave the practical effects of the cross of Calvary into her (the bride’s) experience so that the beauty of Christ can be revealed from her? Here, she must willingly cooperate with the Holy Spirit, "like a bride adorned for her husband." (Revelation 21:2)

What is embroidery? It means that it was originally blank, without anything, and then something was embroidered with thread. After the embroidery was completed, the embroidered thing and the original thing became one. This means that God’s Spirit works in us and organizes Christ into us. This is embroidery. Embroidery is not done once, but done stitch by stitch. The garment embroidered by the Holy Spirit is to organize Christ into us and to express Christ through us.