183 英文造句(十六)

183 英文造句(十六)   Lord, Your nail–scarred hands    主啊, 祢钉痕的手         6/14/2017

亲爱的主耶稣,   求怜悯我.  虽然手指还痛, 记忆退化, 腰有些伸不直, 上周从楼上踏空阶梯跌下来, 没有摔断骨头, 祢的恩典够我用.  我深信祢要拯救我,  赐我能力, 来完成祢的旨意.  奉主耶稣的名祈祷.  阿门.

 

读到一首打动心灵的诗, 愿与访友分享:

那双看不见的手               A pair of invisible hand

虽不见你，触不到祢           However,  not see You, not touch You

我知，祢正在对我低语         I know that You are whispering to me

 

喔！主耶稣 喔！主耶稣        Oh! Lord Jesus Oh! Lord Jesus

我深知道你一直就在这里       I know You've been here all the time

是你的手，钉痕的手           Your hands,  nail–scarred hands

重新抚慰，我那破碎的心田     Re-soothe my broken heart

是你声音，温柔话语           Your voice, gentle Words

再度填满我，心灵中的饥渴     Re-fill my heart of the hunger and thirst  

主耶穌釘痕的手

编辑者5月27日因踏空楼梯摔倒在地板上, 谢谢爱我的主耶稣基督保护我, 没有跌断骨头, 稍微有些扭痛, 是主耶稣钉痕的手亲自托住我.  看着祂的钉痕手,  就想到主的疼痛, 我顿时忘掉自己一点点的扭痛！求主教导我, 不要那么在乎痛, 让我也能够被骂不还口.  让我时常, 想到祢钉痕的手, 知道我的疼痛, 永远不及祢的疼痛.

“there” 的使用, 比较不容易, 因为这虚主语很少出现在中文里.

     例如 :

在他们出发旅行之前, 需要准备妥当.

There was a lot of things to be done before they left on vacation.

没有什么可说的.
There isn't much to tell.

再也没有我需要考虑的了.

There is nothing else that I care about.

意见分歧没有什么大了不起.

There's nothing wrong with having a different opinion.
           

在华盛顿街有家新餐馆.

            There's a new restaurant in Washington Street.

  (不可写    'A new restaurant is in Washington Street ' )

交通频繁

There was a lot of traffic.

(  'It was a lot of traffic'  这样写不对)